1
00:00:00,433 --> 00:00:03,300
[Kitara soittaa taukoamatta]

2
00:00:09,266 --> 00:00:12,466
[ Tempo kiihtyy ]

3
00:00:12,566 --> 00:00:13,766
– Kun olin lapsi, kasvoin

4
00:00:13,866 --> 00:00:16,666
tämän tv-ohjelman kanssa
 nimeltään "American Bandstand".

5
00:00:16,766 --> 00:00:18,433
Ja joka kerta
 he arvioivat ennätyksen,

6
00:00:18,533 --> 00:00:20,133
jos se oli hyvä levy,
 he sanoisivat,

7
00:00:20,233 --> 00:00:21,933
"Sillä on hyvä rytmi
 ja voit tanssia sen mukaan."

8
00:00:22,033 --> 00:00:24,033
Ja minä sanoisin: "Okei."
 [nauraa]

9
00:00:24,133 --> 00:00:25,633
Sitä minä haluan
 minun tietueeni -

10
00:00:25,733 --> 00:00:27,333
hyvä lyönti,
 ja voit tanssia sen mukaan.

11
00:00:27,433 --> 00:00:29,233
-♪ Hiki

12
00:00:29,333 --> 00:00:30,300
♪ Hiki

13
00:00:30,400 --> 00:00:31,400
♪ Häviä itsesi tanssimaan

14
00:00:31,500 --> 00:00:32,666
-♪ Tule, tule, tule

15
00:00:32,766 --> 00:00:34,700
♪ Tule, tule,
tule, tule ♪

16
00:00:34,800 --> 00:00:36,533
-♪ Häviä itsesi tanssimaan

17
00:00:36,633 --> 00:00:38,000
-♪ Tule, tule,
 tule, tule ♪

18
00:00:38,100 --> 00:00:39,866
♪ Tule, tule,
 tule, tule ♪

19
00:00:39,966 --> 00:00:43,366
– Rytmi on juurella
 musiikista, jota rakastamme.

20
00:00:43,466 --> 00:00:47,700
Kun ura on hyvä,
 se on vastustamaton.

21
00:00:47,800 --> 00:00:49,600
-Musiikki voi saada sinut villiin.

22
00:00:49,700 --> 00:00:51,866
Musiikki voi tehdä sinusta funky.

23
00:00:51,966 --> 00:00:54,366
- Mikä tekee musiikista jännittävää
 on vastakohta.

24
00:00:54,466 --> 00:00:56,866
Tämä on vastakohtien sulautuminen.

25
00:00:56,966 --> 00:01:00,700
-Kyse on lyönnistä
 ja siitä on kyse

26
00:01:00,800 --> 00:01:02,666
joka saa sinut haluamaan
 seisomaan ja tanssimaan.

27
00:01:02,766 --> 00:01:04,366
-Ja se pääsee sisään
ja se täyttää sinut

28
00:01:04,466 --> 00:01:07,166
ja joskus
 et osaa ilmaista sitä.

29
00:01:07,266 --> 00:01:09,300
-Se on se ensisijainen asia
 tanssimusiikissa

30
00:01:09,400 --> 00:01:10,833
joka yhdistää meidät kaikki.

31
00:01:10,933 --> 00:01:12,300
-♪ Kuumat housut

32
00:01:12,400 --> 00:01:14,533
♪ Hei

33
00:01:14,633 --> 00:01:18,000
-Maailmamme on muuttunut
 ja niin on myös biitti.

34
00:01:18,100 --> 00:01:21,900
Siitä on tullut isompi, äänekkäämpi,
 ja jännittävämpää.

35
00:01:22,000 --> 00:01:23,466
-James Brown-
 et voi kuunnella James Brownia

36
00:01:23,566 --> 00:01:25,633
nousematta ylös
 ja haluaa liikkua.

37
00:01:25,733 --> 00:01:27,233
- Brown sanoi kaiken
 kuulosti hänestä rummulta.

38
00:01:27,333 --> 00:01:30,100
Se oli tällainen
 lyömäsoittimien sinfonia.

39
00:01:30,200 --> 00:01:31,733
- Voi luoja!

40
00:01:31,833 --> 00:01:34,566
James Brown musiikki
vain sotkenut minut.

41
00:01:34,666 --> 00:01:36,433
-♪ Ravista uraasi

42
00:01:36,533 --> 00:01:39,733
♪ Ravista uraasi,
 joo, joo ♪

43
00:01:39,833 --> 00:01:42,233
♪ Näytä heille, kuinka he tekevät sen nyt

44
00:01:42,333 --> 00:01:44,466
♪ Ravista uraasi,
 ravista uraasi ♪

45
00:01:44,566 --> 00:01:48,233
- Luulen, että se disko
 sillä on kestävämpi vaikutus

46
00:01:48,333 --> 00:01:50,666
kuin historioitsijat
 ovat valmiita myöntämään.

47
00:01:50,766 --> 00:01:54,100
[ Elektroninen tanssimusiikki soi ]

48
00:01:57,600 --> 00:01:59,333
– Se on mahtavaa ja upeaa

49
00:01:59,433 --> 00:02:03,133
että EDM nyt melkein
 tavallaan hallitsee planeettaa.

50
00:02:03,233 --> 00:02:06,500
- Tietokoneohjattu musiikki
 on tulevaisuus.

51
00:02:06,600 --> 00:02:08,666
– Suurin syy
 miksi EDM on niin suosittu

52
00:02:08,766 --> 00:02:10,466
johtuu siitä
alat vain liikkua.

53
00:02:10,566 --> 00:02:11,866
Et voi istua paikallasi.

54
00:02:11,966 --> 00:02:15,033
- Ihmisen tekemisestä
 koneistettuun,

55
00:02:15,133 --> 00:02:18,466
kaikki on etsimisestä
 tuo täydellinen lyönti.

56
00:02:18,566 --> 00:02:24,133
-Koska se tekee
 ihmisten adrenaliini nousee.

57
00:02:24,233 --> 00:02:26,333
Huh huh-huhhh,

58
00:02:26,433 --> 00:02:28,700
uhhh... bam!

59
00:02:35,300 --> 00:02:37,433
♪♪

60
00:02:37,533 --> 00:02:39,700
- Okei sitten. Kunnossa.

61
00:02:39,800 --> 00:02:43,000
- Se on sinulle F.

62
00:02:43,100 --> 00:02:44,866
- Näillä mennään.

63
00:02:47,400 --> 00:02:49,700
- Heti kun sanon,
 "Oletko varma?"

64
00:02:49,800 --> 00:02:50,900
Da da da -- joo.

65
00:02:51,000 --> 00:02:52,633
-Voi.

66
00:02:54,200 --> 00:02:56,400
-Hal, näin haluan
 tehdä se. Kestää näin.

67
00:02:56,500 --> 00:02:58,533
- Selvä, se on hauskaa aikaa.
 Hauskaa aikaa.

68
00:02:58,633 --> 00:02:59,966
- Näillä mennään.

69
00:03:00,066 --> 00:03:03,933
- Ai, todella?
 -17, ota yksi.

70
00:03:04,033 --> 00:03:05,966
- Tästä tulee vartija.

71
00:03:06,066 --> 00:03:11,300
♪♪

72
00:03:20,066 --> 00:03:21,966
-♪ Kaikki sinkkunaiset
 -♪ Kaikki sinkkunaiset

73
00:03:22,066 --> 00:03:24,366
-♪ Kaikki sinkkunaiset
 -♪ Kaikki sinkkunaiset

74
00:03:24,466 --> 00:03:26,866
-♪ Kaikki sinkkunaiset;
 Nosta nyt kätesi ylös♪

75
00:03:26,966 --> 00:03:29,300
-♪ Ylhäällä klubilla,
 erosimme juuri ♪

76
00:03:29,400 --> 00:03:31,600
♪ teen
 oma pikku juttuni ♪

77
00:03:31,700 --> 00:03:33,866
-♪ Temppu aloitti tämän rytmin
 pelkällä rummulla

78
00:03:33,966 --> 00:03:36,500
ja se omituinen ääni...
 jonka kuulimme.

79
00:03:36,600 --> 00:03:37,866
[ Rumpunsoitto ]

80
00:03:37,966 --> 00:03:39,933
♪ Ööö, öh

81
00:03:40,033 --> 00:03:42,333
-♪ Pidän hänestä,
 hän nousi minuun ♪

82
00:03:42,433 --> 00:03:44,633
♪ Älä kiinnitä häneen mitään huomiota

83
00:03:44,733 --> 00:03:46,266
-Ja minä vain istuin takana.

84
00:03:46,366 --> 00:03:49,200
Mietin vain
 jos olisin Beyoncé,

85
00:03:49,300 --> 00:03:51,033
sanoisin "mitä?"
 -♪ Koska jos pidit siitä

86
00:03:51,133 --> 00:03:52,933
♪ Silloin olisi pitänyt
 laita siihen sormus ♪

87
00:03:53,033 --> 00:03:55,133
♪ Jos pidit siitä, niin sinä
 olisi pitänyt laittaa siihen sormus ♪

88
00:03:55,233 --> 00:03:57,533
♪ Älä ole vihainen
 kun näet, että hän haluaa sen ♪

89
00:03:57,633 --> 00:04:00,133
♪ Jos pidit siitä, niin sinä
 olisi pitänyt laittaa siihen sormus ♪

90
00:04:00,233 --> 00:04:02,333
♪ Voi-oi-oi voi-oi-oi

91
00:04:02,433 --> 00:04:03,933
-Ajattelen. Olen hiljaa.

92
00:04:04,033 --> 00:04:05,833
- Hän ei anna minulle
 ei - ei rakkautta.

93
00:04:05,933 --> 00:04:08,600
Hän ei ole -- hän ei ole --
 Emme ole siinä yhdessä.

94
00:04:08,700 --> 00:04:10,166
Hän on vain...
 - En anna hänelle mitään.

95
00:04:10,266 --> 00:04:11,833
Olen jedi.

96
00:04:11,933 --> 00:04:14,233
Temppu pysäytti sykkeen.
 Ja katson häntä.

97
00:04:14,333 --> 00:04:15,733
Hän sanoi: "Mitä
 vikana sinussa, mies?"

98
00:04:15,833 --> 00:04:17,266
-"Mitä sinä teet?"
 -"Mitä sinä teet?"

99
00:04:17,366 --> 00:04:19,000
Ja hän on kuin,
 "Mitä tarkoitat?

100
00:04:19,100 --> 00:04:20,399
Aioin aloittaa uuden lyönnin."

101
00:04:20,500 --> 00:04:22,533
Olin kuin: "Joo
 mene vain istumaan...

102
00:04:22,633 --> 00:04:23,766
istu sinne.
 olen oikeassa..."

103
00:04:23,866 --> 00:04:25,433
- Hän on kuin
 "Sain koko asian."

104
00:04:25,533 --> 00:04:27,100
Hän on kuin: "Minä vain
 kirjoitti koko kappaleen."

105
00:04:27,200 --> 00:04:29,266
-♪ Sain kiiltoa huulilleni,
 mies lanteillani ♪

106
00:04:29,366 --> 00:04:31,666
♪ Pidä minua tiukemmin
 kuin Deréon-farkkuni ♪

107
00:04:31,766 --> 00:04:33,266
-Anatomia on siellä.

108
00:04:33,366 --> 00:04:36,333
Sydän on siellä, keuhkot,
 -- vatsa.

109
00:04:36,433 --> 00:04:37,600
Tiedätkö, se...

110
00:04:37,700 --> 00:04:39,366
Täytyy vain laittaa
 jalat siinä.

111
00:04:39,466 --> 00:04:41,700
-♪ Älä kiinnitä häneen mitään huomiota

112
00:04:41,800 --> 00:04:44,333
♪ Koska sinulla oli vuorosi
 ja nyt opit ♪

113
00:04:44,433 --> 00:04:46,433
♪ Miltä se todella tuntuu
 ikävöimään minua ♪

114
00:04:46,533 --> 00:04:47,866
♪ Koska jos pidit siitä...

115
00:04:47,966 --> 00:04:50,500
- Hän tuli vain tavallaan
 pistää päänsä sisään

116
00:04:50,600 --> 00:04:52,266
ja kuulla, mikä se oli,
 ja hän sanoi: "Oh."

117
00:04:52,366 --> 00:04:54,566
- Ja hän heti...
 Mitään sanoituksia ei kirjoitettu.

118
00:04:54,666 --> 00:04:56,033
Kuten, ei ollut mitään.

119
00:04:56,133 --> 00:04:57,666
Se oli kuin: "Joo,
anna minun olla sen kanssa."

120
00:04:57,766 --> 00:04:59,366
Kuten, ja seuraava asia, jonka tiedän,

121
00:04:59,466 --> 00:05:00,966
hän oli päällä
 kobin toiselle puolelle...

122
00:05:01,066 --> 00:05:02,466
-Laulaa.
 -...laulua.

123
00:05:02,566 --> 00:05:03,833
Ja me olimme kuin...

124
00:05:03,933 --> 00:05:05,000
-♪ Voi-oi-oi

125
00:05:05,100 --> 00:05:06,400
- Joo.
 -...tämä on...

126
00:05:06,500 --> 00:05:09,000
tätä tapahtuu.
 -♪ Olisi pitänyt laittaa sormus siihen

127
00:05:09,100 --> 00:05:11,133
♪ Jos pidit siitä, niin sinä
 olisi pitänyt laittaa siihen sormus ♪

128
00:05:11,233 --> 00:05:14,266
- Hän miettii
 miten pisteet yhdistetään.

129
00:05:14,366 --> 00:05:18,000
Lyyrisesti ajattelen
 "B on Houstonista."

130
00:05:18,100 --> 00:05:20,600
Ajattelen Southernia.
 mietin...

131
00:05:20,700 --> 00:05:23,100
Kuten minulle,
 se on kirkon lyöntiä.

132
00:05:23,200 --> 00:05:24,500
Joten aloitin vain...

133
00:05:24,600 --> 00:05:26,333
♪ Tsuh-tsuh tsuh-tsuh
 tsuh-tsuh tsuh ♪

134
00:05:26,433 --> 00:05:28,100
Se on noin
 pyhitetty rytmi.

135
00:05:28,200 --> 00:05:29,833
-Koska hän on etelän tyttö.
 - Hän on etelän tyttö.

136
00:05:29,933 --> 00:05:32,300
-♪ Kaikki sinkkunaiset
 [ Rytminen taputus ]

137
00:05:32,400 --> 00:05:34,000
♪ Kaikki sinkkunaiset
 -♪ Kaikki sinkkunaiset

138
00:05:34,100 --> 00:05:35,733
-Näen
 lehden fanit kirkossa

139
00:05:35,833 --> 00:05:38,500
ja puiset penkit
 ja pastori

140
00:05:38,600 --> 00:05:40,500
ja kasteet
 jotka ovat meneillään

141
00:05:40,600 --> 00:05:42,100
ja tietäen
 mitä tapahtuu <i>sen jälkeen</i>.

142
00:05:42,200 --> 00:05:44,400
Siinä kaikki
 Saan yhdestä äänestä.

143
00:05:44,500 --> 00:05:46,733
- Joten olen kuin: "Kuinka pääsen
 tämä etelän tyttö

144
00:05:46,833 --> 00:05:48,100
tanssilattialla?"

145
00:05:48,200 --> 00:05:49,966
-♪ Voi, voi, voi

146
00:05:50,066 --> 00:05:51,766
- Viisi, mies.
 Joo, mies.

147
00:05:51,866 --> 00:05:53,400
Joo. Täysin hullu, mies.

148
00:05:53,500 --> 00:05:55,300
- Luulen, että se on vartija.
 -Se on järjetöntä.

149
00:05:55,400 --> 00:05:56,600
-[nauraa]

150
00:05:56,700 --> 00:05:58,066
-[nauraa]

151
00:05:58,166 --> 00:06:02,166
-♪ Puhu pikku Davidista

152
00:06:02,266 --> 00:06:04,233
-♪ Istu alas

153
00:06:04,333 --> 00:06:08,633
-♪ Hän on mahtava mies

154
00:06:08,733 --> 00:06:10,633
-♪ Istu alas

155
00:06:10,733 --> 00:06:14,566
-♪ No, hän tappoi Goljatin

156
00:06:14,666 --> 00:06:16,666
-♪ Istu alas

157
00:06:16,766 --> 00:06:20,800
-♪ Otti päänsä
 kuninkaalle, Herra ♪

158
00:06:20,900 --> 00:06:26,633
-♪ Istu alas, palvelija,
 ja lepää hetki ♪

159
00:06:26,733 --> 00:06:28,466
- Paljon ihmisiä,
 kun he ajattelevat gospel-musiikkia,

160
00:06:28,566 --> 00:06:31,800
ajattele laulun ääntä.

161
00:06:31,900 --> 00:06:34,633
He ajattelevat
 evankeliumin hengelliset näkökohdat.

162
00:06:34,733 --> 00:06:36,866
Mutta he hyvin usein
 älä ajattele tarpeeksi

163
00:06:36,966 --> 00:06:39,466
rytmisistä puolista
 ja ajon syke.

164
00:06:39,566 --> 00:06:42,633
-♪ Joo, istu alas, palvelija
 -♪ En voi istua

165
00:06:42,733 --> 00:06:45,133
-♪ Istu alas
 -♪ Voi, en voi istua alas

166
00:06:45,233 --> 00:06:46,666
-♪ Istu alas, palvelija

167
00:06:46,766 --> 00:06:48,333
-♪ En voi istua

168
00:06:48,433 --> 00:06:50,633
♪ Pääsin juuri taivaaseen,
 enkä voi istua ♪

169
00:06:50,733 --> 00:06:53,633
-♪ Sanoo, että voit katsella aurinkoa,
 katso kuinka vakaasti hän juoksee ♪

170
00:06:53,733 --> 00:06:56,500
♪ Älä anna sen tarttua sinuun
 kun työsi on peruutettu ♪

171
00:06:56,600 --> 00:06:59,333
♪ Joshua, Joshua,
nunnan poika ♪

172
00:06:59,433 --> 00:07:01,633
♪ Kaikkivaltiaan Jumalan kiitos,
 oli evankeliumipoika ♪

173
00:07:01,733 --> 00:07:03,100
-Evankeliumilla on...

174
00:07:03,200 --> 00:07:04,533
♪ Dun, da-dun, da-dun,
 da-dun, da-dun ♪

175
00:07:04,633 --> 00:07:07,600
Eikö? Se on vaikuttanut
 boogie-woogie ja muut tyylit.

176
00:07:07,700 --> 00:07:10,533
Se jyskytys, jotenkin kiihkeä
 evankeliumin osa

177
00:07:10,633 --> 00:07:12,766
on todella tärkeä
 sen henkisiin puoliin.

178
00:07:12,866 --> 00:07:14,933
Se on -- se on
 mikä aiheutti ihmisiä kirkoissa

179
00:07:15,033 --> 00:07:17,400
saada henki kiinni
 ja villiintyä.

180
00:07:17,500 --> 00:07:19,133
-♪ Tule myöhemmin

181
00:07:19,233 --> 00:07:21,700
♪ Kun pääsen taivaaseen,
 Laitan kengät jalkaani ♪

182
00:07:21,800 --> 00:07:24,533
♪ Ja kävele taivaan ympäri
 ja kerro uutiseni ♪

183
00:07:24,633 --> 00:07:27,366
♪ Katson Davidiin
 päivän helteessä ♪

184
00:07:27,466 --> 00:07:30,033
♪ Viritä harppuni
 ja alkaa pelata ♪

185
00:07:30,133 --> 00:07:33,533
-Mutta se siirrettiin suoraan
 rock 'n' roll -musiikkiin

186
00:07:33,633 --> 00:07:35,266
evankeliumin kiihkeyden kautta
 ja energiaa

187
00:07:35,366 --> 00:07:36,533
Little Richardin kaltaisista ihmisistä.

188
00:07:36,633 --> 00:07:38,566
- Voi sieluni!
 [nauraa]

189
00:07:38,666 --> 00:07:41,333
Me teemme
 pikku juttu sinulle.

190
00:07:41,433 --> 00:07:43,866
♪ Lauantai-ilta,
 ja minulle maksettiin juuri ♪

191
00:07:43,966 --> 00:07:45,566
♪ Olen typerys rahoilleni,
 älä yritä säästää ♪

192
00:07:45,666 --> 00:07:47,433
♪ Sydämeni sanoo,
 "Mene, mene pitämään aikaa" ♪

193
00:07:47,533 --> 00:07:49,266
♪ Lauantai-ilta
 ja voin hyvin ♪

194
00:07:49,366 --> 00:07:51,033
♪ Rokkaan sen ylös

195
00:07:51,133 --> 00:07:52,766
♪ Revin sen

196
00:07:52,866 --> 00:07:54,600
♪ Aion ravistaa sitä

197
00:07:54,700 --> 00:07:56,433
♪ Se selviää

198
00:07:56,533 --> 00:07:59,600
♪ Rokkaan sen ylös
 ja pallo tänä iltana ♪

199
00:07:59,700 --> 00:08:03,900
- Little Richardin kaltainen kaveri,
 kuten minkä tahansa mustan taiteilijan kanssa

200
00:08:04,000 --> 00:08:08,300
siltä ajalta,
 antaa sinulle mustan kirkon,

201
00:08:08,400 --> 00:08:11,100
sekä musta Juke-nivel.

202
00:08:11,200 --> 00:08:13,333
- ♪ Ravistelen sitä

203
00:08:13,433 --> 00:08:15,033
♪ Se selviää

204
00:08:15,133 --> 00:08:17,633
♪ Rokkaan sen ylös
 ja pallo tänä iltana ♪

205
00:08:17,733 --> 00:08:19,300
♪ Kaikki

206
00:08:19,400 --> 00:08:21,700
- Richard sanoi: "Haluan
 vie sinut tälle rautatieasemalle.

207
00:08:21,800 --> 00:08:23,166
Haluan sinun kuulevan jotain."

208
00:08:23,266 --> 00:08:24,700
[ Juna hyräilee ]

209
00:08:24,800 --> 00:08:27,433
Hän sanoi: "Kuuntele nyt junaa.
 Juna kulkee kaikki

210
00:08:27,533 --> 00:08:30,033
tsahaa, tsahaa
 tsahaa, tsahaaa."

211
00:08:30,133 --> 00:08:32,033
Hän sanoi: "Katso nyt
 kun se kiihtyy."

212
00:08:32,133 --> 00:08:33,833
Tsaaaaaaaaaaaaaaaa
 tsahaa, tsahaa.

213
00:08:33,933 --> 00:08:36,533
[ Juna hyräilee ]

214
00:08:36,633 --> 00:08:38,533
Hän sanoi: "Minkälaista
 ovatko nuo muistiinpanot?"

215
00:08:38,633 --> 00:08:40,333
sanoin,
 "Nämä ovat kahdeksannen nuotin."

216
00:08:40,433 --> 00:08:42,866
Hän sanoi: "No niin
 Haluan sinun pelaavan takanani."

217
00:08:42,966 --> 00:08:44,600
[ Rumpu soittaa jylisevää rytmiä ]

218
00:08:44,700 --> 00:08:47,133
-♪ Koputa
 mutta et voi tulla sisään ♪

219
00:08:47,233 --> 00:08:49,800
♪ Koputa
 mutta et voi tulla sisään ♪

220
00:08:49,900 --> 00:08:52,166
♪ Jatka kolkuttelua,
 mutta et voi tulla sisään ♪

221
00:08:52,266 --> 00:08:54,600
♪ Tule takaisin huomenna illalla
 ja yritä uudelleen ♪

222
00:08:54,700 --> 00:08:57,033
-Tarkoitan, Little Richard,
 mies, oli jännittävää.

223
00:08:57,133 --> 00:08:59,600
-♪ Sanoit rakastavasi minua,
 mutta et voi tulla sisään ♪

224
00:08:59,700 --> 00:09:00,900
♪ Oho!

225
00:09:01,000 --> 00:09:02,833
- Ja rytmi oli tarttuvaa.

226
00:09:02,933 --> 00:09:05,266
-♪ Tule takaisin huomenna illalla
 ja yritä uudelleen ♪

227
00:09:05,366 --> 00:09:06,566
♪ Vau!

228
00:09:06,666 --> 00:09:08,600
- Voima - silkkaa voima,

229
00:09:08,700 --> 00:09:11,666
sykkeen viskeraalinen voima
 siitä ajorytmistä --

230
00:09:11,766 --> 00:09:13,666
hänellä itse asiassa oli
 kaksi rumpusettiä lavalla.

231
00:09:13,766 --> 00:09:15,666
Ja heti kun
 kun musiikki alkoi,

232
00:09:15,766 --> 00:09:17,100
Tarkoitan, se vain jyskytti

233
00:09:17,200 --> 00:09:19,800
ja se oli --
 voit tuntea sen rinnassasi.

234
00:09:19,900 --> 00:09:21,066
-♪ Olen menossa keskustaan

235
00:09:21,166 --> 00:09:26,566
- Siellä oli heilahtelua,
 kovaa etelää...

236
00:09:26,666 --> 00:09:29,233
-♪ Joo, keität minua nopeasti

237
00:09:29,333 --> 00:09:30,433
Liian nopeasti, liian nopeasti.

238
00:09:30,533 --> 00:09:33,000
-...se oli tulossa
 pois New Orleansista.

239
00:09:33,100 --> 00:09:34,700
-Kuuntele minua. Kuunnella.
 Kuuntele minua, sinä kitara.

240
00:09:34,800 --> 00:09:36,266
Kuuntele, kuinka pelaan.

241
00:09:36,366 --> 00:09:38,333
- Niin monta Little Richardia
 tunnetuimpia levyjä

242
00:09:38,433 --> 00:09:41,800
äänitettiin JandM Studiosilla
 insinööri Cosimo Matassa.

243
00:09:41,900 --> 00:09:44,633
-Basso... ♪ Bom bom-bom,
 bom bom-bom, bom... ♪

244
00:09:44,733 --> 00:09:47,133
– Edistyneitä ei ollut paljon
tekniikka siinä studiossa,

245
00:09:47,233 --> 00:09:50,400
joten periaatteessa heidän oli pakko
 vain ennätys esityksiä

246
00:09:50,500 --> 00:09:52,166
kuin olisi ollut
 eräänlainen elävä yleisö.

247
00:09:52,266 --> 00:09:54,533
-Saanko tuon...
 että -- ei ei ei ei --

248
00:09:54,633 --> 00:09:55,800
se hillbilly juttu?

249
00:09:55,900 --> 00:09:57,400
Se on riffi, tiedätkö?

250
00:09:57,500 --> 00:10:00,066
- Mitä se teki rock 'n' rollille
 oli kasvi a --

251
00:10:00,166 --> 00:10:04,300
kivi historiassa -
 "Aloitimme täältä."

252
00:10:04,400 --> 00:10:07,333
--♪ Ja --
 tiedät mitä tarkoitan ♪

253
00:10:07,433 --> 00:10:11,500
– Se oli ääni ja maku
 kaikki itselleen.

254
00:10:11,600 --> 00:10:13,266
Ja he ottivat sen
 ulkona maailmassa.

255
00:10:13,366 --> 00:10:15,400
-♪ Wop bop-a-loo
 bop-a-lop-ba ♪

256
00:10:15,500 --> 00:10:16,833
♪ Tutti frutti, voi, rutti

257
00:10:16,933 --> 00:10:18,333
– Se oli todella herätys.

258
00:10:18,433 --> 00:10:19,833
Tietenkin
 puhumme ajasta

259
00:10:19,933 --> 00:10:24,000
kun Amerikassa oli<i>niin,
 niin puritaanista.</i>

260
00:10:24,100 --> 00:10:26,900
-Rock 'n' roll musiikkia
 on myötävaikuttava tekijä

261
00:10:27,000 --> 00:10:29,433
nuorisorikollisuudellemme
 tämän päivän,

262
00:10:29,533 --> 00:10:31,833
100% uskon.

263
00:10:31,933 --> 00:10:33,400
Miksi uskon niin

264
00:10:33,500 --> 00:10:35,666
koska tiedän miltä se tuntuu
 kun laulat sitä.

265
00:10:35,766 --> 00:10:38,033
Jos puhut keskiarvon kanssa
 tämän päivän teini

266
00:10:38,133 --> 00:10:40,166
ja kysyt heiltä, mikä se on
 rock 'n' roll -musiikista

267
00:10:40,266 --> 00:10:42,733
josta he pitävät,
 ensimmäinen asia, jonka he sanovat, on,

268
00:10:42,833 --> 00:10:43,900
"Biitti, lyönti, lyönti."

269
00:10:44,000 --> 00:10:45,400
- Voi luoja!
 Richie siellä!

270
00:10:45,500 --> 00:10:47,800
-Kanadan poikki,
 "Hit Parade" -debyytti,

271
00:10:47,900 --> 00:10:50,833
hyppäämällä sijalle 10
 tällä viikolla "Tutti Frutti".

272
00:10:50,933 --> 00:10:52,533
Ja tässä laulaakseni sen henkilökohtaisesti,

273
00:10:52,633 --> 00:10:54,400
Pat Boone.

274
00:10:54,500 --> 00:10:56,566
-♪ Wop bop-a-loo
 bop-a-lop bom bom ♪

275
00:10:56,666 --> 00:10:58,666
♪ Minulla on tyttö,
 hänen nimensä on Sue ♪

276
00:10:58,766 --> 00:11:00,900
♪ Tietää mitä tehdä

277
00:11:01,000 --> 00:11:03,166
♪ Minulla on tyttö,
 hänen nimensä on Sue ♪

278
00:11:03,266 --> 00:11:05,333
♪ Tietää mitä tehdä

279
00:11:05,433 --> 00:11:07,366
-Ja sitten
 valkaisimme sen

280
00:11:07,466 --> 00:11:09,966
ja sinulla olisi
 Little Richard ja Fats Domino

281
00:11:10,066 --> 00:11:11,500
rikkoa heidän kyhmynsä
 mahtavilla kappaleilla

282
00:11:11,600 --> 00:11:12,866
ja sitten Pat Boone
 peittäisi sen.

283
00:11:12,966 --> 00:11:14,700
Tarkoitan, miten peität
 Pikku Richard?

284
00:11:14,800 --> 00:11:16,200
Se on kuin itsemurha.
 [nauraa]

285
00:11:16,300 --> 00:11:18,733
– Meitä ei sallittu
 kuulla todellista asiaa

286
00:11:18,833 --> 00:11:22,633
ja se oli eräänlainen
 kunnioituksen viitta

287
00:11:22,733 --> 00:11:24,033
laittaa ennätys päälle.

288
00:11:24,133 --> 00:11:26,366
-Pat Boone myi enemmän levyjä
 kuin me teimme.

289
00:11:26,466 --> 00:11:28,233
- Hän teki hyvän version.
 Tiedätkö, loppujen lopuksi

290
00:11:28,333 --> 00:11:29,900
jotta hän sanoisi: "Vop bop-a-loo
 bop-a-lop bam boom"

291
00:11:30,000 --> 00:11:31,733
se ei ollut liian helppoa.

292
00:11:31,833 --> 00:11:34,200
Monet uudet ihmiset haluavat
 kuulla alullepanijoita.

293
00:11:34,300 --> 00:11:35,800
He sanovat: "Kuulkaamme
todellinen asia."

294
00:11:35,900 --> 00:11:37,633
Ammu, niin se on
 jos etsit tyttöä,

295
00:11:37,733 --> 00:11:41,866
ja näet miehen joka päivä,
 haluat nähdä todellisen asian.

296
00:11:41,966 --> 00:11:43,000
Se riittää.

297
00:11:43,100 --> 00:11:44,466
En voi katsoa
 ei sen parempaa.

298
00:11:44,566 --> 00:11:46,700
-Kaikki mitä rakastin
 rock 'n' rollista --

299
00:11:46,800 --> 00:11:50,466
vaara, räjähteiden äänet
 niistä tietueista --

300
00:11:50,566 --> 00:11:54,333
oli poissa
 noin vuodesta 1960 eteenpäin.

301
00:11:54,433 --> 00:11:56,833
- Mutta se oli...
 se oli vasta alussa.

302
00:11:56,933 --> 00:11:59,200
Uusi rock'n'rollin muoto,
 kuten me sitä kutsuimme,

303
00:11:59,300 --> 00:12:01,433
tuli peliin 60-luvulla,

304
00:12:01,533 --> 00:12:05,666
kun se otettiin käyttöön
Motownin kaltaisten yritysten toimesta.

305
00:12:05,766 --> 00:12:08,666
[ "Tanssii kadulla"
 näytelmiä ]

306
00:12:08,766 --> 00:12:11,366
-♪ Kun oli kivaa
 backbeat, kauniin kuuloinen,

307
00:12:11,466 --> 00:12:14,300
tasapainoisen kuuloisia levyjä,
 täysamerikkalainen.

308
00:12:14,400 --> 00:12:18,033
-♪ Soittaminen
 ympäri maailmaa ♪

309
00:12:18,133 --> 00:12:22,200
♪ Oletko valmis
 uudelle biitille? ♪

310
00:12:22,300 --> 00:12:25,966
♪ Kesä on täällä
 ja aika on oikea ♪

311
00:12:26,066 --> 00:12:28,800
♪ Kadulla tanssimiseen

312
00:12:28,900 --> 00:12:30,533
"Tanssii kadulla"

313
00:12:30,633 --> 00:12:33,333
ne alkaisivat aina
 yö missä tahansa klubissa sen kanssa.

314
00:12:33,433 --> 00:12:34,966
Yksi suurimmista Motown-hiteistä.

315
00:12:35,066 --> 00:12:39,633
-Motown-musiikki toi maailmani
värien runsaudeksi

316
00:12:39,733 --> 00:12:43,333
ja sielullisuus
 koska ne melodiset linjat

317
00:12:43,433 --> 00:12:46,100
ja ne upeat sointu
 muutokset ja nuo lyönnit,

318
00:12:46,200 --> 00:12:49,500
heti kun kuulit
 aivan ensimmäinen nuotti,

319
00:12:49,600 --> 00:12:52,300
tiesit tarkalleen mitä tämä oli.

320
00:12:52,400 --> 00:12:54,866
– Se kuulosti jumalalta.

321
00:12:54,966 --> 00:12:57,533
-♪ Doo-doo doo-doo

322
00:12:57,633 --> 00:12:59,900
♪ Doo-doo doo-doo

323
00:13:00,000 --> 00:13:03,166
♪ Doo-doo doo-doo, doo-doo

324
00:13:03,266 --> 00:13:06,433
-♪ Doo doo doo doo

325
00:13:06,533 --> 00:13:10,666
-♪ Ihmiset sanovat, että olen
 juhlien elämä ♪

326
00:13:10,766 --> 00:13:14,966
♪ Koska kerron vitsin tai kaksi

327
00:13:15,066 --> 00:13:21,400
♪ Vaikka voisinkin olla
 nauraa ääneen ja sydämellisesti ♪

328
00:13:21,500 --> 00:13:24,966
♪ Syvällä sisälläni olen sininen

329
00:13:25,066 --> 00:13:29,933
♪ Ota siis hyvä
katso kasvojani ♪

330
00:13:30,033 --> 00:13:34,933
♪ Näet hymyni
 näyttää väärältä ♪

331
00:13:35,033 --> 00:13:39,366
♪ Jos katsot tarkemmin,
 se on helppo jäljittää ♪

332
00:13:39,466 --> 00:13:43,033
♪ Kyyneleeni jäljet

333
00:13:43,133 --> 00:13:44,833
-♪ Doo-doo doo-doo

334
00:13:44,933 --> 00:13:47,966
- Aivan ensimmäisenä päivänä
 Motownista,

335
00:13:48,066 --> 00:13:50,866
Berry Gordy oli siellä,
 ja neljä muuta henkilöä,

336
00:13:50,966 --> 00:13:52,766
ja minä -- olin heidän joukossaan.

337
00:13:52,866 --> 00:13:55,766
Ja hän sanoi: "Okei, minä aloitan
 tämä levy-yhtiö.

338
00:13:55,866 --> 00:13:59,500
Emme aio
 tehdä vain mustaa musiikkia.

339
00:13:59,600 --> 00:14:01,433
Tehdään musiikkia
 kaikille.

340
00:14:01,533 --> 00:14:03,566
Me pärjäämme
 musiikkia <i>maailmalle.</i>

341
00:14:03,666 --> 00:14:05,566
Tehdään musiikkia
hienoilla iskuilla

342
00:14:05,666 --> 00:14:07,333
ja hienoja tarinoita.

343
00:14:07,433 --> 00:14:10,700
Ja tulemme aina
 tehdä laadukasta musiikkia."

344
00:14:10,800 --> 00:14:13,033
♪ Katso naamaani kunnolla

345
00:14:13,133 --> 00:14:14,600
-♪ Voi oi voi

346
00:14:14,700 --> 00:14:17,500
♪ Näet hymyni
 näyttää väärältä ♪

347
00:14:17,600 --> 00:14:20,000
Menisimme paikkoihin etelässä,
 ottaa meidän --

348
00:14:20,100 --> 00:14:22,633
meidän Motortown Revues
 siellä alhaalla, tiedäthän.

349
00:14:22,733 --> 00:14:23,800
♪ Oho!

350
00:14:23,900 --> 00:14:25,766
Siellä on iso lava
 keskellä salia

351
00:14:25,866 --> 00:14:27,233
ja valkoiset ihmiset
 ovat toisella puolella,

352
00:14:27,333 --> 00:14:28,566
ja mustat ihmiset ovat
 toisella puolella.

353
00:14:28,666 --> 00:14:30,033
Se on erillään.

354
00:14:30,133 --> 00:14:32,266
Mutta tiedätkö, ehkä
 voit tehdä asialle jotain.

355
00:14:32,366 --> 00:14:34,700
Seuraavalla kerralla
 pääsimme noihin paikkoihin,

356
00:14:34,800 --> 00:14:37,166
lapset, he tanssivat
 toistensa kanssa

357
00:14:37,266 --> 00:14:43,200
He puhuivat,
 sekoittuvat, kädestä pitäen.

358
00:14:43,300 --> 00:14:44,500
Tässä on pieni musta poika,

359
00:14:44,600 --> 00:14:47,100
pitelee pientä valkoista tyttöä
 kädellä tai päinvastoin.

360
00:14:47,200 --> 00:14:50,666
Se oli hänen käsityksensä siitä, mitä hän
 halusi levy-yhtiönsä olevan.

361
00:14:50,766 --> 00:14:52,433
-Peruselementit

362
00:14:52,533 --> 00:14:54,666
tai pääelementtejä
 Motownin äänestä

363
00:14:54,766 --> 00:14:58,933
oli tekemistä erittäin vankan kanssa
 mutta hallittu gospel-ääni.

364
00:14:59,033 --> 00:15:01,833
Se oli juurtunut...
 suurella tahdilla,

365
00:15:01,933 --> 00:15:04,500
paljon bassoa, tamburiinia, rumpuja.

366
00:15:04,600 --> 00:15:06,333
Tiedätkö, hyvin, hyvin rytmistä.

367
00:15:06,433 --> 00:15:10,333
-Funk Brothers Motownissa
 olivat erittäin tärkeitä.

368
00:15:10,433 --> 00:15:14,233
Heillä oli sellainen musiikillinen tunne,
 a -- tunne sitä kohtaan.

369
00:15:14,333 --> 00:15:15,666
Annoin James Jamersonille,

370
00:15:15,766 --> 00:15:17,666
bassosoitin
 Funk Brothersissa,

371
00:15:17,766 --> 00:15:20,900
tunne
 siitä, mihin olin menossa.

372
00:15:21,000 --> 00:15:24,166
Aloittaisin,
 joskus pianolla.

373
00:15:24,266 --> 00:15:27,133
♪ Dun-bom-bom-ba,
 bom-bom-bom-bom bom-bom-ba ♪

374
00:15:27,233 --> 00:15:30,500
[ "En voi auttaa itseäni (Sokeri
 Pie, Honey Bunch)" soittaa ]

375
00:15:30,600 --> 00:15:34,300
Ja sitten kun muuttuu
 tulisi sisään,

376
00:15:34,400 --> 00:15:37,066
kahdeksan tahtia myöhemmin,
hän seuraisi sitä tunnetta.

377
00:15:37,166 --> 00:15:40,633
-♪ Voi, sokeripiirakka, hunajakimppu

378
00:15:40,733 --> 00:15:44,600
♪ Tiedät, että rakastan sinua

379
00:15:44,700 --> 00:15:47,433
♪ En voi auttaa itseäni

380
00:15:47,533 --> 00:15:49,733
-Motownilla oli rytmiosastonsa

381
00:15:49,833 --> 00:15:51,633
joita he käyttivät
 melko johdonmukaisesti.

382
00:15:51,733 --> 00:15:54,466
He loivat hitin, että he
 käytti yhä uudelleen ja uudelleen.

383
00:15:54,566 --> 00:15:55,966
- Beatit olivat tavallaan
 tämä klassikko, esim.

384
00:15:56,066 --> 00:15:57,900
♪ Unh unh unh-unh unh-unh unh

385
00:15:58,000 --> 00:15:59,566
Tiedätkö, sellaiset lyönnit

386
00:15:59,666 --> 00:16:02,333
missä sinulla on niitä, esim.
 upeita rytmiosioita

387
00:16:02,433 --> 00:16:03,900
James Jamersonin kanssa
 bassolinja.

388
00:16:04,000 --> 00:16:05,533
Ja alat miettiä
miten se liikkuu, kuten...

389
00:16:05,633 --> 00:16:06,966
♪ Doom doom badoom

390
00:16:07,066 --> 00:16:08,166
♪ Badoo-badoo doo-doo,
 doom-doom ♪

391
00:16:08,266 --> 00:16:10,266
-Rummun ääni ja basso ovat

392
00:16:10,366 --> 00:16:12,733
sen äänen selkäranka,
 koskaan olla tasavertainen.

393
00:16:12,833 --> 00:16:16,033
- Minulla on mahdollisuus
 nähdä nämä teot.

394
00:16:16,133 --> 00:16:17,800
Teini-ikäisenä hiipisin
 pois kotoa

395
00:16:17,900 --> 00:16:20,700
mennä katsomaan heitä 14-vuotiaana,
 Flintissä, Michiganissa,

396
00:16:20,800 --> 00:16:23,466
ja siellä, tiedätkö,
 kun ihmiset kasvoivat isoksi,

397
00:16:23,566 --> 00:16:26,266
kuten James Brown, se on
 missä he esiintyisivät.

398
00:16:26,366 --> 00:16:27,866
-Mutta kun puhut
 James Brownista,

399
00:16:27,966 --> 00:16:30,033
mitä hän tekee 60-luvulla
 ja mitä Motown tekee

400
00:16:30,133 --> 00:16:32,966
60-luvulla
 ovat kaksi hyvin eri asiaa.

401
00:16:33,066 --> 00:16:35,800
Ei ole mitään keinoa
 Motownin taiteilija

402
00:16:35,900 --> 00:16:38,533
olisi julkaissut kappaleen nimeltä
 "Olen musta ja olen ylpeä."

403
00:16:38,633 --> 00:16:40,533
-♪ Sano se ääneen

404
00:16:40,633 --> 00:16:42,866
-♪ Olen musta ja olen ylpeä

405
00:16:42,966 --> 00:16:44,733
-♪ Sano se ääneen

406
00:16:44,833 --> 00:16:46,600
-♪ Olen musta ja olen ylpeä

407
00:16:46,700 --> 00:16:47,733
-♪ Katso tästä

408
00:16:47,833 --> 00:16:49,766
♪ Jotkut sanovat, että meillä on
 paljon pahuutta ♪

409
00:16:49,866 --> 00:16:51,766
♪ Jotkut sanovat, että se on paljon hermoja

410
00:16:51,866 --> 00:16:52,966
♪ Mutta minä sanon
 emme lopeta liikkumista ♪

411
00:16:53,066 --> 00:16:54,366
-Musta voima, veljet.
 -♪ Kunnes pääsemme

412
00:16:54,466 --> 00:16:56,400
♪ mitä ansaitsemme

413
00:16:56,500 --> 00:16:58,200
– Se oli tunnelma
hän laittoi musiikin -

414
00:16:58,300 --> 00:17:02,333
tiedätkö, murinat
 ja äänitehosteet

415
00:17:02,433 --> 00:17:04,966
ja juuri niin kuin hän...
 Tarkoitan, se oli todella luomua.

416
00:17:05,066 --> 00:17:06,433
Tarkoitan, se on
 tarkalleen mitä se oli.

417
00:17:06,533 --> 00:17:08,666
James otti sen takaisin juureen.

418
00:17:08,766 --> 00:17:10,466
-♪ Sanoin: "Menetin jonkun"

419
00:17:10,566 --> 00:17:13,300
♪ Mutta tiedän missä
 Minä löydän heidät ♪

420
00:17:13,400 --> 00:17:15,300
♪ Kaikki kyytiin
 -♪ Joo

421
00:17:15,400 --> 00:17:17,466
- Hän osti sen juuresta
 hedelmälle.

422
00:17:17,566 --> 00:17:19,300
-♪ Kaikki kyytiin
 -♪ Joo

423
00:17:19,400 --> 00:17:20,766
-♪ Yöjunaan

424
00:17:20,866 --> 00:17:23,066
[ "Night Train" soittaa ]

425
00:17:25,700 --> 00:17:30,933
♪ Miami, Florida

426
00:17:31,033 --> 00:17:35,033
-James Brown ja J.B.s,
 60-luvun puolivälissä,

427
00:17:35,133 --> 00:17:39,500
muuttanut ääntä
mitä tanssimusiikki on.

428
00:17:39,600 --> 00:17:43,233
Jos kuuntelet
 "Elä Apollossa"

429
00:17:43,333 --> 00:17:44,433
se on hieno bändi.

430
00:17:44,533 --> 00:17:46,966
Se on hieno esitys.
 Se on edelleen hyvin bluesia.

431
00:17:47,066 --> 00:17:49,466
Hyvin kirkkomainen, esitys on.

432
00:17:49,566 --> 00:17:51,166
Seuraavassa -
 seuraavat pari vuotta,

433
00:17:51,266 --> 00:17:54,300
kun bändi aloittaa kiertueen,
 heillä on --

434
00:17:54,400 --> 00:17:59,933
koska Brown tykkää tanssia,
 joten meidän on luotava

435
00:18:00,033 --> 00:18:03,766
sänky missä
 voimme saada hänet tanssimaan.

436
00:18:03,866 --> 00:18:06,800
Joten he alkavat pelata
 nämä instrumentaaliset asiat,

437
00:18:06,900 --> 00:18:11,100
jotka ovat välikappaleita
 laulusta lauluun,

438
00:18:11,200 --> 00:18:14,200
jotta Brown voi tehdä sen
 perunamuusi ja --

439
00:18:14,300 --> 00:18:16,533
runkoinen kaivo
 ja mitä tahansa.

440
00:18:16,633 --> 00:18:18,366
Ne ovat osa
 hitaasta evoluutiosta

441
00:18:18,466 --> 00:18:20,733
niin tapahtuu
 kun Brown kiertää maata.

442
00:18:20,833 --> 00:18:22,066
Eli periaatteessa tie,

443
00:18:22,166 --> 00:18:24,533
he todella tavallaan käyttävät sitä
 laboratoriona.

444
00:18:24,633 --> 00:18:27,033
Ne alkavat vaikuttaa
 varsinaiset ennätykset.

445
00:18:27,133 --> 00:18:28,433
-♪ Kaikki kyytiin New Yorkiin

446
00:18:28,533 --> 00:18:29,933
-Joskus tekisivät
 hanki vain studio

447
00:18:30,033 --> 00:18:32,000
missä he olivatkaan
 ja tee nämä levyt.

448
00:18:32,100 --> 00:18:36,700
-Yksi vedenjakaja hetkistä
 1900-luvun musiikkihistoriassa

449
00:18:36,800 --> 00:18:38,866
on hetki vuonna 1965

450
00:18:38,966 --> 00:18:40,833
kun James Brown
 meni studioon

451
00:18:40,933 --> 00:18:42,366
äänittääksesi tämän uuden kappaleen
 hän oli kirjoittanut,

452
00:18:42,466 --> 00:18:44,500
"Isällä on upouusi laukku."

453
00:18:44,600 --> 00:18:46,933
Hän halusi tehdä levyn missä
 kitara kuulosti rummuilta,

454
00:18:47,033 --> 00:18:49,400
missä bassokitara
 kuulosti rummuilta,

455
00:18:49,500 --> 00:18:50,733
missä torvi soi
 kuin rummut,

456
00:18:50,833 --> 00:18:54,233
tällainen sinfonia
 lyömäsoittimista.

457
00:18:54,333 --> 00:18:57,066
-♪ Tule, sisko

458
00:18:57,166 --> 00:19:00,733
♪ Isä on keinussa

459
00:19:00,833 --> 00:19:03,633
♪ Hän ei ole liian hip

460
00:19:03,733 --> 00:19:07,000
♪ Siitä uudesta rodusta, kulta

461
00:19:07,100 --> 00:19:09,600
♪ Ei mitään vetoa

462
00:19:09,700 --> 00:19:12,100
♪ Voi!
 Isällä on upouusi laukku♪

463
00:19:12,200 --> 00:19:14,100
♪♪

464
00:19:14,200 --> 00:19:16,133
- Hän meni sisään
 äänitysstudioon

465
00:19:16,233 --> 00:19:17,500
tämä mielessä.

466
00:19:17,600 --> 00:19:19,433
Joten hänellä oli kitara...
hänen kitaristinsa soitti

467
00:19:19,533 --> 00:19:22,733
tämä kana-raaputustyyli
 se on nyt niin kuuluisa.

468
00:19:22,833 --> 00:19:24,466
Hän ei laulanut kappaletta

469
00:19:24,566 --> 00:19:28,333
niin paljon kuin hän oli eräänlainen,
 jos haluat, human beatbox,

470
00:19:28,433 --> 00:19:30,466
murinaa ja huokauksia
 ja huudahtaa.

471
00:19:30,566 --> 00:19:34,000
Niin hän teki, oliko hän
 keksi tämän musiikin -- funkin.

472
00:19:34,100 --> 00:19:35,766
-♪ Tekee ääliöitä

473
00:19:35,866 --> 00:19:37,100
♪ Lentää

474
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
♪ Älä häpeä

475
00:19:38,300 --> 00:19:40,300
♪ Koska tiedät, ettei hän ole ujo

476
00:19:40,400 --> 00:19:42,066
♪ Apina

477
00:19:42,166 --> 00:19:43,466
♪ Perunamuusi

478
00:19:43,566 --> 00:19:44,800
♪ Hyppää takaisin, Jack

479
00:19:44,900 --> 00:19:46,500
♪ Nähdään myöhemmin, alligaattori

480
00:19:46,600 --> 00:19:48,566
♪ Tule, oho

481
00:19:48,666 --> 00:19:50,500
-James Brownilla oli rytmibändi.

482
00:19:50,600 --> 00:19:51,933
Tarkoitan, et voinut vastustaa sitä.

483
00:19:52,033 --> 00:19:53,966
Sinulla oli kaikki nuo rytmit
 tulossa ulos

484
00:19:54,066 --> 00:19:56,833
voimakkaalla takaiskulla,
 jota he kutsuivat funkiksi.

485
00:19:56,933 --> 00:19:59,166
Se oli hassu juttu.
 Mnh-mnh-mnh.

486
00:19:59,266 --> 00:20:01,666
Tiedätkö, ja hän huusi
 sen päälle!

487
00:20:01,766 --> 00:20:02,933
-♪ Voi

488
00:20:03,033 --> 00:20:04,266
♪ Kuten bumerangi

489
00:20:04,366 --> 00:20:06,933
- Hän oli tulessa.

490
00:20:07,033 --> 00:20:10,266
-♪ Hei, tule

491
00:20:10,366 --> 00:20:13,100
♪ Tule, tule

492
00:20:13,200 --> 00:20:15,600
♪ Sanoit, että olet tiukka,
 olet poissa näkyvistä ♪

493
00:20:15,700 --> 00:20:17,600
- Voi luoja!

494
00:20:17,700 --> 00:20:20,433
James Brown musiikki
 vain sotkenut minut.

495
00:20:20,533 --> 00:20:22,766
[nauraa] ​​hyvällä tavalla.

496
00:20:22,866 --> 00:20:25,100
-♪ Tule

497
00:20:25,200 --> 00:20:26,366
♪ Katso mitä tiedät

498
00:20:26,466 --> 00:20:30,100
♪ Haluan vain sinut
pelata yhdessä lisää ♪

499
00:20:30,200 --> 00:20:32,566
-Se oli rummunsoitto,...

500
00:20:32,666 --> 00:20:38,566
[ Scatting ]

501
00:20:38,666 --> 00:20:41,066
-Se oli hauskempaa kuin Motown.

502
00:20:41,166 --> 00:20:43,166
Motown ei ollut todella hauskaa.

503
00:20:43,266 --> 00:20:46,600
- Se, minulle,
 on hypnoottinen voima

504
00:20:46,700 --> 00:20:48,733
James Brown -efektistä.

505
00:20:48,833 --> 00:20:51,733
-Hän vaikutti Slyyn.
 Hän vaikutti Stevieen.

506
00:20:51,833 --> 00:20:55,266
Hän vaikutti Princeyn.
 Hän vaikutti tanssimusiikkiin.

507
00:20:55,366 --> 00:20:58,933
– Hän toi rytmin yhteen
 tässä uudessa ilmaisussa suurella tavalla.

508
00:20:59,033 --> 00:21:00,733
Kerran,
 hänellä oli kolme rumpalia

509
00:21:00,833 --> 00:21:04,000
hänen bändissään, ehkä jopa neljä,
 aivan alussa.

510
00:21:04,100 --> 00:21:07,033
Ja se on tavallaan
mistä sain idean

511
00:21:07,133 --> 00:21:09,500
tiedätkö,
 ehkä useita rumpuja.

512
00:21:09,600 --> 00:21:11,133
Se olisi todella hienoa.

513
00:21:11,233 --> 00:21:14,833
-♪ Älä dominoi
 rap, Jack ♪

514
00:21:14,933 --> 00:21:18,300
♪ Sinulla ei ole mitään uutta
 sanoa ♪

515
00:21:18,400 --> 00:21:19,800
- Tiedätkö, vau!
 Mikä ääni.

516
00:21:19,900 --> 00:21:21,500
Joskus he pelaavat rinnakkain.

517
00:21:21,600 --> 00:21:23,833
Joskus he ovat
 jakaa rytmit.

518
00:21:23,933 --> 00:21:26,966
Mutta kaikkialla on rytmiä.

519
00:21:27,066 --> 00:21:30,633
Yritimme luoda
 sitä mielentilaa

520
00:21:30,733 --> 00:21:33,466
joka muutti kaikki prioriteetit.

521
00:21:33,566 --> 00:21:35,400
Se on trance-bändi.

522
00:21:35,500 --> 00:21:37,866
Emme olleet perässä
 alkuja ja loppuja

523
00:21:37,966 --> 00:21:39,866
tai edes oikeat nuotit.

524
00:21:39,966 --> 00:21:43,666
-♪ Yksi askel tehty
 ja toinen alkoi ♪

525
00:21:43,766 --> 00:21:47,000
♪ Ja ihmettelen kuinka monta mailia

526
00:21:47,100 --> 00:21:49,800
[ Instrumentaalimusiikki soi ]

527
00:21:49,900 --> 00:21:54,133
– Ei ole kulttuuria
 jolla ei ole tanssiaan,

528
00:21:54,233 --> 00:21:56,833
on oma rytminsä,
 omaa musiikkiaan.

529
00:21:56,933 --> 00:22:02,933
Voisin nähdä Led Zeppelinin
 yleisö tai Beatles

530
00:22:03,033 --> 00:22:06,066
tai Grateful Dead tai Santana.

531
00:22:06,166 --> 00:22:08,200
[ Rummut soittaa,
 rytminen taputus ]

532
00:22:08,300 --> 00:22:10,500
- Jatka vain.

533
00:22:18,300 --> 00:22:21,333
♪♪

534
00:22:28,300 --> 00:22:31,400
♪♪

535
00:22:31,500 --> 00:22:34,866
- Carlos Santana todella toi
 jotain aivan muuta

536
00:22:34,966 --> 00:22:39,066
jota kenelläkään meistä ei ollut,
 ennen kokenut tai kuullut.

537
00:22:39,166 --> 00:22:41,366
Tiedätkö, se oli iso juttu.
 Se oli kuin, vau.

538
00:22:41,466 --> 00:22:46,366
Tämä kaveri soittaa rock-kitaraa,
 tavallaan rummuilla,

539
00:22:46,466 --> 00:22:49,366
Tiedätkö, timbales,
 kongat, bongot,

540
00:22:49,466 --> 00:22:51,400
ja sitten kaikki laulajat

541
00:22:51,500 --> 00:22:53,866
soittaa käsilyömäsoittimia,
 samoin.

542
00:22:53,966 --> 00:22:57,233
Se oli jotain...
 joka muutti musiikkia.

543
00:22:57,333 --> 00:23:00,100
- Carlos Santanan tarina
 on hyvä ajoitus,

544
00:23:00,200 --> 00:23:03,200
se, että hänen perheensä
 muutti San Franciscoon

545
00:23:03,300 --> 00:23:08,766
juuri ennen nuorisokulttuuria
 60-luvun lopun räjähdys.

546
00:23:08,866 --> 00:23:12,200
Siellä oli jazzklubeja.
 Siellä oli rock-emporiumit.

547
00:23:12,300 --> 00:23:15,200
Oli paikkoja missä
 blues oli tapahtumassa.

548
00:23:15,300 --> 00:23:17,866
[ Conga musiikki soi ]

549
00:23:17,966 --> 00:23:21,366
Ja sitten niitä oli
 nämä kongajuhlat.

550
00:23:21,466 --> 00:23:24,666
Aloit kuulla
 tietyt conga pelaajat --

551
00:23:24,766 --> 00:23:27,600
Willie Bobo, Ray Barretto.

552
00:23:27,700 --> 00:23:29,833
Ja näin hän on
 tulee musiikin pariin.

553
00:23:29,933 --> 00:23:32,933
Ja sitten bändi
 siitä tulee tämä pieni laboratorio

554
00:23:33,033 --> 00:23:36,833
yrittää koota sähköä
 bluesia ja latinalaisia lyömäsoittimia

555
00:23:36,933 --> 00:23:38,800
ja saaminen
 näitä eri kieliä

556
00:23:38,900 --> 00:23:41,133
puhua yhtä kieltä yhdessä.

557
00:23:41,233 --> 00:23:44,300
[ Santanan "Fried Neck Bones
 And Some Home Fries" soittaa ]

558
00:23:51,300 --> 00:23:55,666
♪♪

559
00:23:55,766 --> 00:23:58,000
-Tämä latinalainen radioasema,

560
00:23:58,100 --> 00:24:00,600
koko yö heillä oli ennen,
 "Juhlitaan! Juhlaaikaa."

561
00:24:00,700 --> 00:24:02,266
Ja he pukeutuivat Joe Cubaan

562
00:24:02,366 --> 00:24:04,533
ja Eddie Palmieri ja
 Ray Barretto ja Tito Puente,

563
00:24:04,633 --> 00:24:07,733
koska siihen aikaan, kuten tänään,
 pelaan kaikkeen,

564
00:24:07,833 --> 00:24:12,500
radio tai jotain,
 vain oppiakseen mitä tapahtuu.

565
00:24:12,600 --> 00:24:14,700
Ja minä sanon: "Tämä ei ole liian kaukana
 B.B. Kingiltä.

566
00:24:14,800 --> 00:24:16,600
Tiedätkö, tämä on...
 tämä voi toimia yhdessä."

567
00:24:16,700 --> 00:24:20,100
- Mutta tietysti miten se tapahtuu
 kääntää radiosingleksi?

568
00:24:20,200 --> 00:24:22,766
Miten se käännetään
 tallenteeseen?

569
00:24:22,866 --> 00:24:24,500
Bill Graham oli yksi ensimmäisistä

570
00:24:24,600 --> 00:24:27,533
todella mennä heidän luokseen
 ja sano: "Kaverit,

571
00:24:27,633 --> 00:24:30,066
anna minun kertoa sinulle
 kappaleen rakenteesta."

572
00:24:30,166 --> 00:24:33,566
Ja hän esittää heille Willie Boboa
 äänitys "Evil Ways".

573
00:24:33,666 --> 00:24:36,866
[ "Evil Ways" näytelmiä ]

574
00:24:40,100 --> 00:24:44,033
-♪ Sinun täytyy muuttua
 sinun pahat tapasi ♪

575
00:24:44,133 --> 00:24:47,500
♪ Vauva

576
00:24:47,600 --> 00:24:49,833
- Ja he ottavat tämän sävelmän,
 "Pahat tavat"

577
00:24:49,933 --> 00:24:53,666
ja he keksivät tavan
 tuoda sähkökitara,

578
00:24:53,766 --> 00:24:56,933
tuo rock-rytmejä,
 juuri tarpeeksi

579
00:24:57,033 --> 00:25:00,900
jotta siitä tulee maistuvaa
 rock-yleisölle,

580
00:25:01,000 --> 00:25:03,300
mutta se tulee olemaan totta
mitä "pahat tiet" olivat,

581
00:25:03,400 --> 00:25:06,066
mikä oli tämä latinalainen boogaloo,
 tiedätkö,

582
00:25:06,166 --> 00:25:08,566
vastustamaton tanssirytmi
 eräänlainen sävelmä.

583
00:25:08,666 --> 00:25:10,933
-♪ Tämä ei voi jatkua

584
00:25:11,033 --> 00:25:13,400
[Johdanto "Evil Ways" -näytelmiin]

585
00:25:21,300 --> 00:25:23,666
♪♪

586
00:25:23,766 --> 00:25:27,066
♪ Sinun täytyy muuttua
 sinun pahat tapasi ♪

587
00:25:27,166 --> 00:25:29,466
♪ Vauva

588
00:25:29,566 --> 00:25:32,433
♪ Ennen kuin lakkaan rakastamasta sinua
 - Carlos Santana -näkymä

589
00:25:32,533 --> 00:25:34,633
rytmeistä, mikä hän on
 puhutaan siellä

590
00:25:34,733 --> 00:25:37,733
on afrokuubalainen,
 Afrokaribialaisia rytmejä,

591
00:25:37,833 --> 00:25:39,166
joka lopulta, tiedätkö,

592
00:25:39,266 --> 00:25:42,200
jos jäljität sen takaisin,
 kaikki palaa Afrikkaan.

593
00:25:42,300 --> 00:25:44,833
-♪ Vauva

594
00:25:44,933 --> 00:25:47,433
♪ Genen ja Joen kanssa
 ja kuka tietää kuka ♪

595
00:25:47,533 --> 00:25:51,133
- Ja monet ihmiset eivät tiedä
 latinalaisen musiikin vaikutuksesta.

596
00:25:51,233 --> 00:25:54,333
Kun kasvoin aikuiseksi,
 olet nähnyt elokuvia, tarkoitan

597
00:25:54,433 --> 00:25:56,333
jossa oli bändejä
 Etelä-Amerikasta.

598
00:25:56,433 --> 00:25:59,000
Tarkoitan Carmen Mirandaa
 asia, samba.

599
00:25:59,100 --> 00:26:00,500
♪ Bo-boo-bing-ba-ba-doo

600
00:26:00,600 --> 00:26:02,000
♪ Brasilia

601
00:26:02,100 --> 00:26:04,133
♪ Ba-ba-bi, ba-do-ba-ba-ba

602
00:26:04,233 --> 00:26:05,866
♪ Ba-ba-ba-bi-do

603
00:26:05,966 --> 00:26:09,866
-Kun kuulen latinaa, latinalaista jazzia,
 salsamusiikkia, se on vain,

604
00:26:09,966 --> 00:26:12,633
se lämmittää sydäntäni,
 siitä tulee hyvä mieli.

605
00:26:12,733 --> 00:26:14,400
Se on minun DNA:ni.
 Sellainen minä olen.

606
00:26:14,500 --> 00:26:16,700
Se on perusta
 siitä kuka olen.

607
00:26:16,800 --> 00:26:19,066
-♪ Kun tulen kotiin

608
00:26:19,166 --> 00:26:21,466
♪ Vauva

609
00:26:21,566 --> 00:26:24,133
♪ Kotini on pimeä
 ja kattilani ovat kylmiä ♪

610
00:26:24,233 --> 00:26:27,466
♪ Roikut ympäriinsä, kulta

611
00:26:27,566 --> 00:26:31,000
- Woodstock oli luultavasti
 suurin ovi, johon olen koskaan kävellyt.

612
00:26:31,100 --> 00:26:35,166
Muistan, että olin
 LSD:n vaikutuksen alaisena.

613
00:26:35,266 --> 00:26:40,333
Vittu miksi otin LSD:tä?
 ennen kuin jatkoin, tiedätkö?

614
00:26:40,433 --> 00:26:44,066
Kitaran kaula,
 se tuntui...

615
00:26:44,166 --> 00:26:46,966
sähköinen käärme
 se ei pysyisi paikallaan.

616
00:26:47,066 --> 00:26:48,466
Siksi olen
 tehdä rumia kasvoja,

617
00:26:48,566 --> 00:26:50,500
yrittää tehdä
 tämä käärme seisoo paikallaan

618
00:26:50,600 --> 00:26:52,366
jotta voin pelata sitä,
 tiedätkö?

619
00:26:52,466 --> 00:26:53,666
Muistan sanoneeni uudestaan ja uudestaan,

620
00:26:53,766 --> 00:26:57,033
"Jumala, en koskaan
tee tämä uudestaan, koskaan.

621
00:26:57,133 --> 00:26:59,166
Jos voit pitää minut
 ajoissa ja sopusoinnussa,

622
00:26:59,266 --> 00:27:00,766
siinä kaikki mitä pyydän."

623
00:27:00,866 --> 00:27:02,566
Se oli ensimmäinen mantrani.

624
00:27:02,666 --> 00:27:04,733
♪♪

625
00:27:04,833 --> 00:27:06,866
- Nähdessään nuo instrumentit,

626
00:27:06,966 --> 00:27:10,200
ei vain perinteisessä salsassa
 mutta valtavirtaa nyt,

627
00:27:10,300 --> 00:27:13,533
nyt se menee yli
 ei vain latinalaiselle yhteisölle

628
00:27:13,633 --> 00:27:15,933
mutta tiedätkö, kaikki muut.

629
00:27:16,033 --> 00:27:18,266
[Kitarasoolo]

630
00:27:20,666 --> 00:27:21,766
-♪ Ah!

631
00:27:30,300 --> 00:27:33,466
♪♪

632
00:27:33,566 --> 00:27:35,066
[Musiikki pysähtyy]

633
00:27:35,166 --> 00:27:37,100
[ Hurraa ja suosionosoituksia ]

634
00:27:37,200 --> 00:27:38,600
Kiitos.

635
00:27:38,700 --> 00:27:40,700
- Olemme ryhmäläisiä.

636
00:27:40,800 --> 00:27:42,866
Ryhmä tekee meistä vahvempia.

637
00:27:42,966 --> 00:27:46,233
Kun yksi henkilö pelaa
 urassa, se on hyvä.

638
00:27:46,333 --> 00:27:48,600
Kun kaksi ihmistä
pelaavat uralla,

639
00:27:48,700 --> 00:27:50,100
joka antaa lisää tehoa.

640
00:27:50,200 --> 00:27:53,300
Kolme ihmistä, neljä ihmistä,
 siinä se ura.

641
00:27:53,400 --> 00:27:57,533
Joten asiat muuttuvat.
 Tarvitaan muutosta kulttuuriin.

642
00:27:57,633 --> 00:27:59,400
Miksei musiikki vaihtuisi?

643
00:27:59,500 --> 00:28:01,466
[ "Rock Your Baby" soittaa ]
 - Kasvoin, olin hippi

644
00:28:01,566 --> 00:28:04,033
brodeerattujen farkkujen kanssa
 ja isot alustakengät

645
00:28:04,133 --> 00:28:06,000
ja kukkavoimaa
 ja sellaista.

646
00:28:06,100 --> 00:28:07,700
Olin Greenwich Villagen lapsi,

647
00:28:07,800 --> 00:28:09,966
siis kaikki, jotka viettivät aikaa
 siellä alhaalla

648
00:28:10,066 --> 00:28:13,033
näytti siltä kuin me
 ja olivat hippejä tai beatnikeja

649
00:28:13,133 --> 00:28:16,800
tai siistejä ihmisiä. Se oli kuin
totaali - täydellinen hippi.

650
00:28:16,900 --> 00:28:19,200
-♪ Nainen

651
00:28:19,300 --> 00:28:21,300
♪ Ota minut syliisi

652
00:28:21,400 --> 00:28:24,300
♪ Rokkaa vauvaasi

653
00:28:24,400 --> 00:28:27,266
Kun sain tietää diskosta,
 se on viimeinen asia

654
00:28:27,366 --> 00:28:30,166
halusin tehdä,
 soitti tanssimusiikkia.

655
00:28:30,266 --> 00:28:33,300
No, tyttöystäväni
 työskennellyt jazzklubissa.

656
00:28:33,400 --> 00:28:36,633
Joten menin hänen kanssaan diskoon.
 Ja kävelin sisään

657
00:28:36,733 --> 00:28:39,433
ja he soittivat kappaletta
 "Rakastan rakastan sinua kulta"

658
00:28:39,533 --> 00:28:40,666
Kirjailija: Donna Summer

659
00:28:40,766 --> 00:28:42,933
-♪ Ahh

660
00:28:43,033 --> 00:28:45,333
♪ Ahh

661
00:28:45,433 --> 00:28:47,600
♪ Kun makaat
 niin lähellä minua ♪

662
00:28:47,700 --> 00:28:53,100
♪ Ei ole paikkaa, jonka haluaisin mieluummin
 ole kuin kanssani, oh ♪

663
00:28:53,200 --> 00:28:57,433
♪ Rakastan rakastaa sinua, kulta

664
00:28:57,533 --> 00:29:03,000
-Kun laulu päättyi, deejay
 muuttanut sen toiseksi kappaleeksi.

665
00:29:03,100 --> 00:29:04,500
[Mystiquen "In the Bush" soittaa]
 Ja...

666
00:29:04,600 --> 00:29:07,600
Näin ihmisten tanssivan
 erilaisista taustoista.

667
00:29:07,700 --> 00:29:10,900
Näimme homoja, suoraan
 ihmiset perinteisessä mielessä,

668
00:29:11,000 --> 00:29:13,100
ja he kaikki tanssivat
 samaan musiikkiin.

669
00:29:13,200 --> 00:29:14,700
Olin kuin: "Vau!"

670
00:29:14,800 --> 00:29:17,933
Ja se tuntui minusta orgasmiltaan
 kuunnella jatkuvaa musiikkia.

671
00:29:18,033 --> 00:29:21,700
Menin transsiin ja minä
 oli kuin "Tarkista tämä."

672
00:29:21,800 --> 00:29:24,733
Ja yhtäkkiä,
 sovimme tähän diskon joukkoon.

673
00:29:24,833 --> 00:29:27,766
Ja sanoin itselleni:
"Haluan olla

674
00:29:27,866 --> 00:29:31,166
osa sitä joukkoa
 jossa musiikki ei lopu koskaan."

675
00:29:31,266 --> 00:29:34,600
Ja minä kirjoitin "Kaikki tanssivat"
 ehkä kolmen viikon kuluttua.

676
00:29:34,700 --> 00:29:36,766
-♪ Kaikki tanssivat

677
00:29:36,866 --> 00:29:38,200
♪ Doo-doo doo-doo

678
00:29:38,300 --> 00:29:42,166
♪ Taputa käsiäsi,
 taputtaa käsiäsi ♪

679
00:29:42,266 --> 00:29:44,166
♪ Kaikki tanssivat

680
00:29:44,266 --> 00:29:45,566
♪ Doo-doo doo-doo

681
00:29:45,666 --> 00:29:47,933
♪ Taputa käsiäsi,
 taputtaa käsiäsi ♪

682
00:29:48,033 --> 00:29:49,733
– Se oli ensimmäinen kerta

683
00:29:49,833 --> 00:29:53,166
että tiesin pystyväni
 tee tämä elantonsa vuoksi.

684
00:29:53,266 --> 00:29:55,700
Kaikki oli kiinni urasta.
 Kaikki oli kiinni äänestä.

685
00:29:55,800 --> 00:29:58,166
Kyse oli kaikesta
 tunnelma ja fiilis.

686
00:29:58,266 --> 00:30:02,500
Ja meillä on myös virtuoosi basso
Bernard Edwardsin esitys.

687
00:30:02,600 --> 00:30:04,566
Mutta se jyräilee edelleen.

688
00:30:04,666 --> 00:30:07,700
[bassosoolo]

689
00:30:14,600 --> 00:30:16,100
-♪ Kaikki tanssivat

690
00:30:16,200 --> 00:30:19,400
Hei! Siellä on Motownin palasia.
 Siellä on sielua.

691
00:30:19,500 --> 00:30:21,433
Siellä on vähän Memphisistä.

692
00:30:21,533 --> 00:30:24,166
Siellä on kaikenlaista
 siinä musiikissa, jonka Nile teki.

693
00:30:24,266 --> 00:30:28,933
-Disco oli erittäin funky,
 sielukas biitti, tiedätkö,

694
00:30:29,033 --> 00:30:31,600
pystyit tanssimaan
 ja liukua kohti.

695
00:30:31,700 --> 00:30:33,266
Se ei todellakaan ollut jumissa.

696
00:30:33,366 --> 00:30:35,100
Se oli kuin -- se oli
 kuin eri rytmi kuin --

697
00:30:35,200 --> 00:30:38,866
kuin funk ja jopa mitä
 James Brown oli masentunut.

698
00:30:38,966 --> 00:30:40,600
Se oli vain erilaista.
Se oli siro.

699
00:30:40,700 --> 00:30:42,266
Mutta se ei ollut...
 se ei ollut röyhkeä.

700
00:30:42,366 --> 00:30:47,700
-♪ Älä jätä minua näin

701
00:30:47,800 --> 00:30:50,233
♪ En voi selviytyä

702
00:30:50,333 --> 00:30:51,966
♪ En voi pysyä hengissä
 -Yksi asioista, jotka meidän on tehtävä

703
00:30:52,066 --> 00:30:55,533
muista disko on se
 kun menit tanssilattialle

704
00:30:55,633 --> 00:30:58,433
ja sinä kuuntelit
 "Älä jätä minua näin"

705
00:30:58,533 --> 00:31:00,333
Kirjailija: Harold Melvin
 ja The Blue Notes

706
00:31:00,433 --> 00:31:03,666
tai Thelma Houstonin versio,
 se oli mahdollista saada

707
00:31:03,766 --> 00:31:06,166
a henkisesti
 transsendentti kokemus

708
00:31:06,266 --> 00:31:09,233
se olisi kuin mitä
 saatat tuntea olevansa kirkossa.

709
00:31:09,333 --> 00:31:10,233
-♪ Ahhhh

710
00:31:10,333 --> 00:31:12,133
♪ Vauva

711
00:31:12,233 --> 00:31:16,233
♪ Sydämeni on täynnä rakkautta
 ja halu sinua kohtaan ♪

712
00:31:16,333 --> 00:31:17,833
-Yksi eniten
 tärkeitä asioita

713
00:31:17,933 --> 00:31:22,233
tuon aikakauden syntymisestä
 että tämä oli turvallinen paikka

714
00:31:22,333 --> 00:31:25,733
mustille ja latinoille
 homomiehet kokoontumaan.

715
00:31:25,833 --> 00:31:27,900
- Se oli siistiä, jos sinä
 pukeutunut eri tavalla.

716
00:31:28,000 --> 00:31:30,733
Ei sillä ollut väliä.
 Sinut syleiltiin tässä maailmassa.

717
00:31:30,833 --> 00:31:33,233
- Biitti
 tuo ihmisiä yhteen.

718
00:31:33,333 --> 00:31:36,833
Se integroi yhteisöjä --
 mustat, latinoyhteisöt,

719
00:31:36,933 --> 00:31:38,900
homoyhteisöt, naiset --

720
00:31:39,000 --> 00:31:41,300
ja se antaa ne äänet
 kulttuuripääkaupunki.

721
00:31:41,400 --> 00:31:44,600
-Disco, suurimmaksi osaksi,
oli hyvin maan alla.

722
00:31:44,700 --> 00:31:46,100
Se jäi
 melkoisesti maan alla

723
00:31:46,200 --> 00:31:47,400
kunnes "Saturday Night Fever".

724
00:31:47,500 --> 00:31:51,100
[Bee Gees's
 "Stayin' Alive" soittaa ]

725
00:31:51,200 --> 00:31:54,100
-♪ No, voit kertoa
 muuten käytän kävelyä ♪

726
00:31:54,200 --> 00:31:56,233
♪ Olen naisen mies,
 ei ole aikaa puhua ♪

727
00:31:56,333 --> 00:31:58,766
♪ Musiikki kovaa,
 naiset lämpimiä ♪

728
00:31:58,866 --> 00:32:00,800
♪ Minua on potkittu
 syntymästäni asti ♪

729
00:32:00,900 --> 00:32:03,866
-"Lauantai-illan kuume"
 kun vakiintunut tuottaja

730
00:32:03,966 --> 00:32:06,566
soitti LA:sta ja sanoi:
 "Tiedätkö, John Travolta,

731
00:32:06,666 --> 00:32:09,033
hän on tämä uusi kaveri
 "Tervetuloa takaisin, Kotter" -

732
00:32:09,133 --> 00:32:10,500
hän oli tässä elokuvassa.

733
00:32:10,600 --> 00:32:12,333
Hän harjoittelee
 "Sinun pitäisi tanssia"

734
00:32:12,433 --> 00:32:13,866
kuvauksissa muiden kanssa,

735
00:32:13,966 --> 00:32:16,466
jotka eivät ole koskaan kuulleet
 sanasta "disko".

736
00:32:16,566 --> 00:32:20,200
Ja mitä mietimme mitä
 kirjoitimme oli vain RandB.

737
00:32:20,300 --> 00:32:22,233
- Siitä ajasta
 kuulimme ensimmäisen kerran Otis Reddingin,

738
00:32:22,333 --> 00:32:24,333
meistä tuli pakkomielle
 RandB-musiikin kanssa.

739
00:32:24,433 --> 00:32:27,100
-Joten tietyssä mielessä, mitä sinä olet
 lähinnä kuulemista

740
00:32:27,200 --> 00:32:29,866
Bee Geesin kanssa
 onko tämä musta amerikkalainen rytmejä

741
00:32:29,966 --> 00:32:32,300
jotka olivat meneillään
 50-luvulla

742
00:32:32,400 --> 00:32:35,400
ja se toteutui
 60- ja 70-luvuilla.

743
00:32:35,500 --> 00:32:37,000
-Kaunis.

744
00:32:37,100 --> 00:32:38,466
-Okei, tehdään se uudestaan.
 Kuoron toinen puolisko.

745
00:32:38,566 --> 00:32:39,966
Mutta tuo se ääni sisään.
 Se on hienoa.

746
00:32:40,066 --> 00:32:42,300
-tanssit,
 sellaisia asioita,

747
00:32:42,400 --> 00:32:44,133
jopa meidän aikanamme,
 sinun piti pelata sitä.

748
00:32:44,233 --> 00:32:45,700
Sinun piti pelata sitä.

749
00:32:45,800 --> 00:32:48,533
Ja me löysimme tavan
 rumpusilmukan luomisesta

750
00:32:48,633 --> 00:32:51,233
mikä teki rytmistä tarkan
 ennen rumpukoneita.

751
00:32:51,333 --> 00:32:53,366
Meillä oli alamäki
 ja takaisku.

752
00:32:53,466 --> 00:32:57,333
Se oli kuin 2 tuuman nauha
 joka meni harjan ympärille.

753
00:32:57,433 --> 00:32:59,033
Ja se oli kuollut.

754
00:32:59,133 --> 00:33:01,566
Ja niin voisimme tehdä
 "Rakastunut nainen"

755
00:33:01,666 --> 00:33:04,466
"Enemmän kuin nainen" ja ehkä
kaksi tai kolme muuta laulua

756
00:33:04,566 --> 00:33:06,766
on täsmälleen sama silmukka.

757
00:33:06,866 --> 00:33:10,933
Joten läpi koko tuon aikakauden,
 suoraan "Feverin" kautta

758
00:33:11,033 --> 00:33:12,700
Löysimme toisen äänen.

759
00:33:12,800 --> 00:33:16,733
[Nopeaa musiikkia soi]

760
00:33:16,833 --> 00:33:20,200
- Ja sitten elokuva räjähti
 saman vuoden jouluna.

761
00:33:20,300 --> 00:33:22,133
Se vain räjähti täysin auki.

762
00:33:22,233 --> 00:33:25,400
Ja se on edelleen
 myydyin soundtrack

763
00:33:25,500 --> 00:33:26,966
historiassa.

764
00:33:27,066 --> 00:33:30,333
[Nopea musiikki jatkuu]

765
00:33:35,833 --> 00:33:39,233
-♪ Vauvani liikkuu keskiyöllä

766
00:33:39,333 --> 00:33:41,533
- Tämä silmukka
 tuosta neljästä tahdista

767
00:33:41,633 --> 00:33:45,700
tai kahdeksan lyöntiä
 todella säilyttää taikuuden,

768
00:33:45,800 --> 00:33:47,300
löytää taikuuden,

769
00:33:47,400 --> 00:33:52,033
ja sitten luo sitä jännitystä
 joka ei koskaan ratkea.

770
00:33:52,133 --> 00:33:54,766
-Diskokausi
 vaikutti meihin kaikkiin.

771
00:33:54,866 --> 00:33:58,233
-Studio 54.
 Disco oli valtava.

772
00:33:58,333 --> 00:34:01,433
Kaikki olivat tulossa, juhlimaan,
 ja elämä oli hyvää.

773
00:34:01,533 --> 00:34:04,266
Turkistakit ja Rolls-Roycet
 ja elokuvatähdet

774
00:34:04,366 --> 00:34:08,199
ja seksiä ja huumeita ja, oh,
 se on kunnossa 70-luvulla!

775
00:34:08,300 --> 00:34:10,433
-Se laskutettiin teini-illaksi
 Comiskey Parkissa

776
00:34:10,533 --> 00:34:13,166
kahden yön kaksoisotsikkoa varten
 Chicago White Soxin välillä

777
00:34:13,266 --> 00:34:14,966
ja Detroit Tigers.

778
00:34:15,066 --> 00:34:18,699
- Luulen, että se oli 1979
 Chicagossa, Comiskey Parkissa,

779
00:34:18,800 --> 00:34:20,833
ja paikallinen Chicago deejay

780
00:34:20,933 --> 00:34:23,166
kysyivät ihmiset
 jotka olivat tulossa peliin

781
00:34:23,266 --> 00:34:27,133
tämä tietty ilta
 tuomaan diskolevynsä.

782
00:34:27,233 --> 00:34:30,533
- Pelien välillä Dahlin oli määrä johtaa
 väkijoukko lauluissa ja lauluissa

783
00:34:30,633 --> 00:34:33,133
ja lopeta sitten räjäyttämällä
 laatikollinen diskolevyjä,

784
00:34:33,233 --> 00:34:35,766
jotka fanien oli määrä tuoda
 heidän kanssaan pallopuistoon.

785
00:34:35,866 --> 00:34:37,766
Ja he tekivät, ja hän teki.

786
00:34:37,866 --> 00:34:39,433
[ Räjähdykset ]

787
00:34:39,533 --> 00:34:43,366
[ Yleisö hurraa ]

788
00:34:43,466 --> 00:34:47,766
- Ja tämä muuttui
 vain valtava mellakka.

789
00:34:47,866 --> 00:34:51,666
-Olimme itse asiassa kiertueella
 emmekä voineet uskoa

790
00:34:51,766 --> 00:34:56,433
kuinka kaiken kattava
 "disco sucks" vastareaktio oli,

791
00:34:56,533 --> 00:34:59,000
koska emme ajatelleet
 itseämme diskobändinä.

792
00:34:59,100 --> 00:35:00,933
Olimme vain
 olla opportunistinen.

793
00:35:01,033 --> 00:35:04,033
Olimme funk-bändi
 liikettä hyödyntäen

794
00:35:04,133 --> 00:35:07,000
se oli täysin avoin,
 joka päästäisi meidät ovesta sisään.

795
00:35:07,100 --> 00:35:09,000
Ensimmäinen levymme
 ilmestyi vuonna -77.

796
00:35:09,100 --> 00:35:11,500
Nyt, kesällä '79, me imettiin.

797
00:35:11,600 --> 00:35:13,566
Olimme menneet
 olemasta rakkaat

798
00:35:13,666 --> 00:35:15,666
imemään 2 vuodessa.

799
00:35:15,766 --> 00:35:19,500
Tuntui kuin se vain haisi
 rasismista, seksismistä,

800
00:35:19,600 --> 00:35:21,333
homofobia, kaikki.

801
00:35:21,433 --> 00:35:23,033
Se oli kuin "pyhä..."

802
00:35:23,133 --> 00:35:26,100
Ja oli todella rumaa katsottavaa.

803
00:35:26,200 --> 00:35:28,900
Chicillä ei ole koskaan ollut
jälleen yksi hittiennätys.

804
00:35:29,000 --> 00:35:33,166
-♪ Tunnen silmäsi
 aamuauringossa ♪

805
00:35:33,266 --> 00:35:38,066
♪ Tunnen sinun koskettavan minua
 sateella ♪

806
00:35:38,166 --> 00:35:42,666
♪ Ja hetki
 että vaeltelet kaukana minusta ♪

807
00:35:42,766 --> 00:35:44,733
♪ Haluan tuntea sinut
 sylissäni taas ♪

808
00:35:44,833 --> 00:35:46,833
- Olen usein havainnut konflikteja
 sanalla "takaisku".

809
00:35:46,933 --> 00:35:50,500
Mutta se on totta.
 Se on totta.

810
00:35:50,600 --> 00:35:52,233
Ja sinun on mentävä eteenpäin
 siitä.

811
00:35:52,333 --> 00:35:57,700
Ja luulen, että se johti siihen
 omaan itsetuntoon

812
00:35:57,800 --> 00:36:00,266
että emme voineet olla tätä
 koko elämämme.

813
00:36:00,366 --> 00:36:03,100
-♪ Kuinka syvä rakkautesi on?
-♪ Kuinka syvä rakkautesi on?

814
00:36:03,200 --> 00:36:06,233
♪ Kuinka syvä rakkautesi on?

815
00:36:06,333 --> 00:36:10,600
-♪ Haluan todella oppia

816
00:36:10,700 --> 00:36:11,966
- Et voi käyttää valkoisia pukuja
 koko elämäsi

817
00:36:12,066 --> 00:36:13,833
etkä voi olla lapsi
 koko elämäsi.

818
00:36:13,933 --> 00:36:16,900
Tämä kupla puhkeaa.
 -♪ Hajottaa meidät

819
00:36:17,000 --> 00:36:18,733
♪ Kun he kaikki
 pitäisi antaa meidän olla ♪

820
00:36:18,833 --> 00:36:20,800
– Mikään ei kestä ikuisesti.

821
00:36:20,900 --> 00:36:25,433
-♪ Me kuulumme sinulle ja minulle

822
00:36:25,533 --> 00:36:28,700
♪ La la la la

823
00:36:28,800 --> 00:36:30,766
♪ Lo-o-o-o-o-ve!

824
00:36:30,866 --> 00:36:36,433
-♪ Kuinka syvä rakkautesi on?
 Kuinka syvä rakkautesi on? ♪

825
00:36:36,533 --> 00:36:40,066
-Vaikka Chicin ura
 suistui raiteilta "disco sucks"

826
00:36:40,166 --> 00:36:43,933
henkilökohtaista kasvuani
inspiroitui siitä.

827
00:36:44,033 --> 00:36:47,500
Mutta silti sydän
 musiikistani oli groovea,

828
00:36:47,600 --> 00:36:49,633
oli funkia, oli tanssia, diskoa,

829
00:36:49,733 --> 00:36:51,233
mikä nimi tahansa
 haluat kutsua sitä.

830
00:36:51,333 --> 00:36:54,000
– Oli halu
 murtaa muotin,

831
00:36:54,100 --> 00:36:58,666
yrittää löytää erilaisia rytmejä
 ja vaihtuvia ääniä.

832
00:36:58,766 --> 00:37:02,066
Se johti meidät
 muiden ihmisten tuotantoon.

833
00:37:02,166 --> 00:37:05,533
- Tein Bowien suurimman levyn.
 Tein INXS:n suurimman levyn.

834
00:37:05,633 --> 00:37:08,233
Tein Duranin suurimman levyn.
 Tein Madonnan suurimman levyn.

835
00:37:08,333 --> 00:37:10,033
- Työskentelen Barbran kanssa
 oli mahtavaa hauskaa.

836
00:37:10,133 --> 00:37:12,466
Työskentely Kennyn ja Dollyn kanssa
oli mahtavaa hauskaa.

837
00:37:12,566 --> 00:37:14,466
Diana Rossilla
 saada valtava osuma,

838
00:37:14,566 --> 00:37:15,966
meille se oli uskomatonta.

839
00:37:16,066 --> 00:37:17,800
Pystyimme hakemaan
 näitä erilaisia tyylejä

840
00:37:17,900 --> 00:37:20,633
koska tiedätkö,
 olimme eläneet ne kaikki läpi.

841
00:37:20,733 --> 00:37:23,200
Ja pystyimme
 jäljitellä niitä.

842
00:37:23,300 --> 00:37:27,466
– Kokemukseni on sellainen
 sana "disko" oli poissa.

843
00:37:27,566 --> 00:37:30,966
Mutta ääni
 ja tapa tallentaa,

844
00:37:31,066 --> 00:37:35,100
tapa laulaa sanoituksia,
 ne olivat vielä diskoa.

845
00:37:35,200 --> 00:37:38,633
[Rummu soittaa nopeaa rytmiä]

846
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
-New York City, tapahtumapaikat

847
00:37:43,100 --> 00:37:45,966
avataan klo 9.00 tai 10.00
 ja kesti neljään asti.

848
00:37:46,066 --> 00:37:50,633
Siis kun pelasin
 7, 8, 9 tunnin työvuoro

849
00:37:50,733 --> 00:37:52,633
pelata 2,5 minuutin versiota
 laulusta,

850
00:37:52,733 --> 00:37:54,500
Tarkoitan, tarvitsit
 paljon levyjä.

851
00:37:54,600 --> 00:37:56,866
Siis todellakin remix-juttu
 auttoi siinä, tiedätkö,

852
00:37:56,966 --> 00:37:58,300
olet tavallaan luonut, kuten

853
00:37:58,400 --> 00:37:59,700
melkein kuin sinfonia,
 tavallaan.

854
00:37:59,800 --> 00:38:01,866
Otit laulun
 se oli 3 minuuttia pitkä

855
00:38:01,966 --> 00:38:03,266
ja piti siitä 7 tai 8 minuuttia.

856
00:38:03,366 --> 00:38:04,633
Silti tuntui,
 tanssilattialla,

857
00:38:04,733 --> 00:38:06,766
tuntui siltä, että se oli 3 minuuttia.

858
00:38:06,866 --> 00:38:08,433
– Se oli enemmän tehty
 leikkaa asioita.

859
00:38:08,533 --> 00:38:11,700
Joten saisit äänen,
 saisit instrumentaalin.

860
00:38:11,800 --> 00:38:15,200
Ja pidentäisit bittejä ja
 tehdä jotain uutta

861
00:38:15,300 --> 00:38:17,366
kahdesta asiasta
 joka oli jo olemassa.

862
00:38:17,466 --> 00:38:19,100
- Yhtäkkiä

863
00:38:19,200 --> 00:38:22,400
jokainen biisi, joka oli sen arvoinen
 hetken tanssilattialla

864
00:38:22,500 --> 00:38:24,733
pitäisi olla myös remix
 se menisi sen mukana.

865
00:38:24,833 --> 00:38:26,466
Joten et vain
 on alkuperäinen kappale

866
00:38:26,566 --> 00:38:28,200
kuin se tulisi ulos
 varsinaisella albumilla,

867
00:38:28,300 --> 00:38:29,700
mutta sinulla olisi myös
 remix-versio,

868
00:38:29,800 --> 00:38:32,366
yleensä muodossa
 12 tuuman singlestä.

869
00:38:32,466 --> 00:38:34,233
- Loisto, tiedäthän,
 siinä mitä he tekivät

870
00:38:34,333 --> 00:38:36,100
remiksien luomiseen

871
00:38:36,200 --> 00:38:39,266
että he todella loivat
 todellinen musiikkikokemus

872
00:38:39,366 --> 00:38:41,266
että musiikki
 ei vain koskaan pysähtynyt

873
00:38:41,366 --> 00:38:43,133
etkä koskaan
 jätti sen euforian.

874
00:38:43,233 --> 00:38:45,700
Olit aina siinä tilassa.

875
00:38:45,800 --> 00:38:49,366
-Hei, olen Madonna
 ja tämä on New York.

876
00:38:49,466 --> 00:38:53,200
-Madonna oli, tiedätkö
 aivan kuin klubilapsi.

877
00:38:53,300 --> 00:38:55,633
Halusi laulajaksi ja oli
 paljon kunnianhimoa, tiedätkö?

878
00:38:55,733 --> 00:38:57,933
- Madonna oli
 New Yorkin skeneeri.

879
00:38:58,033 --> 00:39:01,133
Hän tanssii eniten
 alt-klubit New Yorkissa,

880
00:39:01,233 --> 00:39:03,200
laulaa, tanssia,
 pidät ansatreffejä.

881
00:39:03,300 --> 00:39:07,033
-♪ Älä hylkää minua,
 koska olen tulessa♪

882
00:39:07,133 --> 00:39:10,166
♪ Enkä voi sammuttaa haluani

883
00:39:10,266 --> 00:39:12,600
- Tapasimme ollessani
 deejaying Fun Housessa

884
00:39:12,700 --> 00:39:15,633
ja hän oli juuri vapautunut
 "Kaikki,"

885
00:39:15,733 --> 00:39:18,266
jota olin pelannut
 jonkin aikaa

886
00:39:18,366 --> 00:39:19,666
ja se oli suuri ennätys
 klubilla,

887
00:39:19,766 --> 00:39:21,500
ja tuli vain tervehtimään

888
00:39:21,600 --> 00:39:23,433
ja sitten kysyi minulta
 jos olisin kiinnostunut

889
00:39:23,533 --> 00:39:26,533
remixin parissa
 seuraavalle singlelleen.

890
00:39:26,633 --> 00:39:30,000
[ "Fyysinen vetovoima" toistetaan ]

891
00:39:36,300 --> 00:39:38,500
♪♪

892
00:39:38,600 --> 00:39:41,033
Kun hän kuuli mitä tein
 "Fyysinen vetovoima"

893
00:39:41,133 --> 00:39:42,766
hän ajatteli
 että se olisi hyvä idea

894
00:39:42,866 --> 00:39:46,000
tuomaan minut töihin
albumin muissa kappaleissa.

895
00:39:46,100 --> 00:39:47,766
Remiksoin muita kappaleita
 hänen levyllään.

896
00:39:47,866 --> 00:39:49,766
Joten hän sanoi: "Voi,
 Minulla on vain seitsemän kappaletta.

897
00:39:49,866 --> 00:39:51,100
Tarvitsen vielä yhden kappaleen."

898
00:39:51,200 --> 00:39:54,333
Minulla oli piano-lauludemo
 "lomasta"

899
00:39:54,433 --> 00:39:55,700
ja pelasin sen hänelle,
 ja sanoin, tiedätkö,

900
00:39:55,800 --> 00:39:57,433
"Jos voisin laittaa
 ura tämän alla,

901
00:39:57,533 --> 00:39:59,100
tämä voi olla suuri ennätys."

902
00:39:59,200 --> 00:40:01,033
En ollut koskaan tuottanut
 ennätys tyhjästä

903
00:40:01,133 --> 00:40:03,666
mutta minulla oli, en tiedä, ehkä
 20 tanssien ykköslevyä,

904
00:40:03,766 --> 00:40:07,366
joten tiesin kaikki asiat
 ennätyksen korjaamiseksi

905
00:40:07,466 --> 00:40:09,200
[nauraa]
sen jälkeen, kun joku äänitti sen,

906
00:40:09,300 --> 00:40:12,666
mutta en oikeastaan koskaan ollut
 äänitti kaikki peruskappaleet.

907
00:40:12,766 --> 00:40:14,000
Käytin LinnDrum konetta

908
00:40:14,100 --> 00:40:17,366
ja joukko
 digitaalisista syntetisaattoreista.

909
00:40:17,466 --> 00:40:20,500
En periaatteessa nukkunut
 5 päivää, työstäen sitä.

910
00:40:20,600 --> 00:40:23,933
[ "Holiday" näytelmiä ]

911
00:40:24,033 --> 00:40:27,866
♪♪

912
00:40:27,966 --> 00:40:29,800
Tarkoitan, Madonna rakasti sitä.

913
00:40:29,900 --> 00:40:31,766
Minä -- olin niin innoissani

914
00:40:31,866 --> 00:40:33,933
jonka todella sain
 tuottaa levyä.

915
00:40:34,033 --> 00:40:36,600
Pelasin sitä
 Fun Housessa.

916
00:40:36,700 --> 00:40:40,433
-♪ Loma

917
00:40:40,533 --> 00:40:43,200
♪ Juhli

918
00:40:43,300 --> 00:40:44,933
- Levy-yhtiö
 tulisi vastaan

919
00:40:45,033 --> 00:40:47,800
ja mielestäni ne olivat
 yllätti täysin.

920
00:40:47,900 --> 00:40:50,233
En usko
 he todella ymmärsivät

921
00:40:50,333 --> 00:40:53,466
mitä oli tapahtumassa
 New Yorkin kaduilla.

922
00:40:53,566 --> 00:40:55,800
Tarkoitan, mutta useimmat levyt
 yritykset eivät tuolloin tehneet.

923
00:40:55,900 --> 00:40:57,533
Tiedätkö, he sanoivat jatkuvasti
 tanssi oli kuollut.

924
00:40:57,633 --> 00:40:59,700
"He menivät diskosta tanssimaan.

925
00:40:59,800 --> 00:41:01,033
House-musiikki on muotia,
 tiedäthän.

926
00:41:01,133 --> 00:41:02,233
Ei mikään näistä
 kestää."

927
00:41:02,333 --> 00:41:05,200
-♪ Yksi päivä elämästä

928
00:41:05,300 --> 00:41:07,300
♪ Se olisi

929
00:41:07,400 --> 00:41:09,733
♪ Se olisi niin mukavaa

930
00:41:09,833 --> 00:41:11,066
♪ Kaikki levittivät sanaa

931
00:41:11,166 --> 00:41:13,833
- Siellä oli, tiedätkö
 tuhansia klubeja New Yorkissa

932
00:41:13,933 --> 00:41:15,866
tuhansien ihmisten kanssa
 niissä,

933
00:41:15,966 --> 00:41:17,633
tanssia, joka perjantai
 ja lauantai-iltana.

934
00:41:17,733 --> 00:41:20,000
-Tanssilattia noissa huoneissa

935
00:41:20,100 --> 00:41:22,100
ovat parhaita opettajia
 maailmassa,

936
00:41:22,200 --> 00:41:24,966
istua ja katsella ja nähdä
 mikä saa ihmiset liikkumaan.

937
00:41:25,066 --> 00:41:27,100
On tiettyjä lyöntejä
 jotka saavat heidät liikkumaan.

938
00:41:27,200 --> 00:41:29,066
Ja se on todella ilmeistä
 kun pelaat jotain

939
00:41:29,166 --> 00:41:30,966
ja sinä katsot sitä ja sinä vain
 katso: "Voi, se toimii.

940
00:41:31,066 --> 00:41:33,533
Voi, se on perseestä", tiedätkö?
 Ja voit nähdä sen.

941
00:41:33,633 --> 00:41:35,433
- Kun he aloittivat
 lyömäsoittimien lisääminen

942
00:41:35,533 --> 00:41:38,000
diskoon,
 Halusin myös tanssia.

943
00:41:38,100 --> 00:41:41,500
Ja ajattelin, että se oli tavallaan
 siistiä lisätä näitä elementtejä

944
00:41:41,600 --> 00:41:45,200
latinalaisista lyömäsoittimista
 pop- ja diskomusiikissa.

945
00:41:45,300 --> 00:41:48,966
-♪ Hän käyttää
 pitkä minkin turkki ♪

946
00:41:49,066 --> 00:41:53,100
♪ Jopa kesällä

947
00:41:53,200 --> 00:41:56,866
♪ Kaikki tietävät
 pikku silmäniskusta ♪

948
00:41:56,966 --> 00:41:58,633
♪ Tytöllä on
 paljon hänen mielessään ♪

949
00:41:58,733 --> 00:42:04,166
"Glamourous Life" oli laulu
 jossa ei ollut sanoituksia

950
00:42:04,266 --> 00:42:08,400
ja se oli enemmän...
 instrumentaalista.

951
00:42:08,500 --> 00:42:12,600
Tarkoitukseni oli tehdä jotain
 hyvin perkussiivinen ja tanssiva.

952
00:42:12,700 --> 00:42:14,833
Pelasin kongaa
 ja timbales, bongot,

953
00:42:14,933 --> 00:42:17,133
käsi-lyömäsoittimet, marakassit.

954
00:42:17,233 --> 00:42:18,366
♪ Lumoava elämä

955
00:42:18,466 --> 00:42:22,433
♪ Hän ei tarvitse miehen kosketusta

956
00:42:22,533 --> 00:42:24,366
"Lomaista elämää"
 kohtaus oli

957
00:42:24,466 --> 00:42:27,233
iso Linn kone --
 LinnDrum kone.

958
00:42:27,333 --> 00:42:30,800
Otin kiinni rumpukoneesta
 koska se oli jotain uutta.

959
00:42:30,900 --> 00:42:32,366
Rakastan tekniikkaa.

960
00:42:32,466 --> 00:42:34,766
Rakastin sitä jotain
 tässä koneessa

961
00:42:34,866 --> 00:42:36,000
teki jotain erilaista.

962
00:42:36,100 --> 00:42:38,666
♪ Hän haluaa johtaa
 lumoava elämä ♪

963
00:42:38,766 --> 00:42:42,000
♪ Ilman rakkautta se ei ole paljon

964
00:42:42,100 --> 00:42:46,200
[ Instrumentaalimusiikki soi ]

965
00:42:46,300 --> 00:42:49,800
[ Rumpukone soittaa ]

966
00:42:49,900 --> 00:42:53,000
- Varhaiset rumpukoneet
 eivät olleet ohjelmoitavissa.

967
00:42:53,100 --> 00:42:54,433
Toisin sanoen
 he asettivat rytmit.

968
00:42:54,533 --> 00:42:58,033
Voisit soittaa rumbaa,
 tai voit pelata cha-cha-chaa.

969
00:42:58,133 --> 00:43:01,633
Joten väliintulo johonkin
 kuten LinnDrum-koneet

970
00:43:01,733 --> 00:43:04,400
tai DMX tai 808
 että nämä olivat ohjelmoitavia.

971
00:43:04,500 --> 00:43:06,366
Voisit sanoa: "No, okei,
 Haluan potkurummun tänne.

972
00:43:06,466 --> 00:43:07,600
Haluan ansan tänne.

973
00:43:07,700 --> 00:43:10,900
Haluan outoa,
 tyhmä lehmänkello täällä sen sijaan."

974
00:43:11,000 --> 00:43:13,333
- Rumpukone
 ei ole sielua.

975
00:43:13,433 --> 00:43:16,066
Se on vain kone.
 Se ei hukkaa aikaa.

976
00:43:16,166 --> 00:43:18,500
Se ei nosta tempoa.
 Se ei laske tempoa.

977
00:43:18,600 --> 00:43:20,700
Se vain...
 [ Lyö jalkoja rytmisesti ]

978
00:43:20,800 --> 00:43:22,733
-Olen rumpali.
 Ensimmäinen instrumenttini.

979
00:43:22,833 --> 00:43:26,033
Mutta vartuin soittaen rumpuja
 koko elämäni.

980
00:43:26,133 --> 00:43:30,000
Joten pelaan rumpukoneita
 kuten -- kuten rummut.

981
00:43:30,100 --> 00:43:32,866
- Kiinnitämme huomiota
 ettei se voi olla täydellinen,

982
00:43:32,966 --> 00:43:34,466
tiedätkö,
 koska sen ei pitäisi olla.

983
00:43:34,566 --> 00:43:36,800
Kuten, sen ei pitäisi olla
 juuri ajoissa.

984
00:43:36,900 --> 00:43:39,200
Siinä on jotain
 vain epäinhimillistä siinä.

985
00:43:39,300 --> 00:43:41,833
-Musiikki on täynnä puristeja,

986
00:43:41,933 --> 00:43:43,400
täynnä puristeja,
 eikö olekin?

987
00:43:43,500 --> 00:43:46,333
Jokaisella genrellä on omansa
 erityinen käsitys

988
00:43:46,433 --> 00:43:48,800
siitä, kuinka tämän pitää olla
 ja se ei ole aito

989
00:43:48,900 --> 00:43:50,133
ja tämä on todellinen asia.

990
00:43:50,233 --> 00:43:52,466
Ja niin rumpukoneet
 ovat fantastisia.

991
00:43:52,566 --> 00:43:57,033
– Tekniikka teki siitä niin paljon
 helpompaa luoville ihmisille

992
00:43:57,133 --> 00:43:59,233
istumaan missä haluavat
 ja luoda.

993
00:43:59,333 --> 00:44:03,266
Ja se antoi ihmisille vapauden
 todella tehdä enemmän levyjä.

994
00:44:03,366 --> 00:44:04,633
Ja se loi lisää genrejä.

995
00:44:04,733 --> 00:44:06,700
Se loi tiettyjä genrejä
 tanssista.

996
00:44:06,800 --> 00:44:10,133
- Housen ja technon nousu,
 ja hip-hop myös,

997
00:44:10,233 --> 00:44:11,600
näitä kaikkia tapahtuu,
 tiedätkö,

998
00:44:11,700 --> 00:44:13,600
samanaikaisia keskenään
1980-luvulla.

999
00:44:13,700 --> 00:44:16,233
[ The Future Sound of London's
 "Papua-Uusi-Guinea" soittaa ]

1000
00:44:22,300 --> 00:44:24,766
- Sinulla on nousu
 rave-musiikista.

1001
00:44:24,866 --> 00:44:27,800
Se luo näitä erilaisia
 eräänlaisia kokemuksia

1002
00:44:27,900 --> 00:44:29,500
nuorille
 tanssilattialla.

1003
00:44:29,600 --> 00:44:31,766
♪♪

1004
00:44:31,866 --> 00:44:36,800
Se oli varmasti paljon vaikeampaa
 ja aggressiivisempi soundi

1005
00:44:36,900 --> 00:44:38,766
kuin jotkut aikaisemmat
 kuulleet äänet

1006
00:44:38,866 --> 00:44:42,366
evankeliumivaikutteisessa
 tai bluesvaikutteista housemusiikkia.

1007
00:44:42,466 --> 00:44:45,133
– Haluan kiittää kaikkia
 iskusotilaat talossa.

1008
00:44:45,233 --> 00:44:47,700
- Suurin osa raveista ei tapahtunut
 oikeissa klubeissa.

1009
00:44:47,800 --> 00:44:49,533
Niitä ei tapahtunut
 konserttisaleissa.

1010
00:44:49,633 --> 00:44:54,300
Niitä tapahtui
 varastoissa ja VFW-halleissa.

1011
00:44:54,400 --> 00:44:57,566
Joten he löytäisivät nämä
 muualla kuin näissä lofteissa.

1012
00:44:57,666 --> 00:44:58,833
Monet niistä olivat laittomia.

1013
00:44:58,933 --> 00:45:02,933
Se oli iso osa
 myös sen aurasta.

1014
00:45:03,033 --> 00:45:06,533
See the Light -kiertue
 esiintyi Mobyn pääosassa.

1015
00:45:06,633 --> 00:45:10,266
Katso Valo oli tämä silta
 valtavirtaan.

1016
00:45:10,366 --> 00:45:12,100
Paljon lapsia
 jotka menivät juhliin,

1017
00:45:12,200 --> 00:45:13,666
kirjoittaa niistä
 postituslistoilla,

1018
00:45:13,766 --> 00:45:15,333
olivat todella sitä vastaan

1019
00:45:15,433 --> 00:45:19,100
ja monille heistä,
Moby oli loppuunmyyty.

1020
00:45:19,200 --> 00:45:21,466
-Hei!

1021
00:45:21,566 --> 00:45:25,500
Oma lähestymistapani musiikin tekemiseen
 ja rakastava musiikki

1022
00:45:25,600 --> 00:45:27,833
ei ole koskaan ollut
 uskollisuus genrelle.

1023
00:45:27,933 --> 00:45:30,933
Se on uskollisuutta musiikille
 vaikuttaa minuun emotionaalisesti.

1024
00:45:31,033 --> 00:45:34,700
Minua kiinnostaa enemmän miten
 Vastaan musiikkikappaleeseen

1025
00:45:34,800 --> 00:45:36,866
kuin kuka sen teki
 tai miten se on tehty.

1026
00:45:36,966 --> 00:45:40,900
[ "Go" soi ]

1027
00:45:44,033 --> 00:45:45,000
♪ Mene!

1028
00:45:45,100 --> 00:45:49,433
[ Instrumentaalimusiikki soi ]

1029
00:45:49,533 --> 00:45:51,033
- "Mene" oli merkittävä

1030
00:45:51,133 --> 00:45:53,533
koska se oli ensimmäinen
 Amerikkalainen tanssiennätys

1031
00:45:53,633 --> 00:45:56,333
ylittää
 rave-skenelle Englannissa.

1032
00:45:56,433 --> 00:45:58,266
Kappale meni top 10:een
 Englannissa.

1033
00:45:58,366 --> 00:45:59,566
Se oli tanssilaulu

1034
00:45:59,666 --> 00:46:02,066
että ihmiset
 jotka vihasivat tanssimusiikkia pitivät.

1035
00:46:02,166 --> 00:46:07,733
Mitä Moby toi siihen
 todella määritelty melodinen tunne.

1036
00:46:07,833 --> 00:46:09,900
Varhaista house-musiikkia
 ja varhaista teknomusiikkia

1037
00:46:10,000 --> 00:46:12,600
oli suunnattu tanssilattialle,
 erityisesti.

1038
00:46:12,700 --> 00:46:14,833
Eivät välttämättä olleet
 tehty kuunneltavaksi.

1039
00:46:14,933 --> 00:46:16,800
Ja Moby oli ollut lauluntekijä.

1040
00:46:16,900 --> 00:46:18,800
Hän oli soittanut rock-yhtyeissä.

1041
00:46:18,900 --> 00:46:21,900
Hän oli tulossa siihen
 säveltäjältä

1042
00:46:22,000 --> 00:46:23,233
ja lauluntekijän näkökulma,

1043
00:46:23,333 --> 00:46:24,933
päinvastoin
 deejayn näkökulmasta.

1044
00:46:25,033 --> 00:46:28,166
- Levytekijänä se on hauskaa.

1045
00:46:28,266 --> 00:46:31,733
Minusta todella tuntuu
 Minun pitäisi tehdä parempaa työtä

1046
00:46:31,833 --> 00:46:34,666
teeskentelemisestä
 että minulla on laaja

1047
00:46:34,766 --> 00:46:38,066
ja erilaisia aikomuksia
 musiikin tekemisen takana.

1048
00:46:38,166 --> 00:46:40,833
Haluan vain tehdä
 tehdä musiikkia, jota rakastan.

1049
00:46:40,933 --> 00:46:43,466
Ja en todellakaan välitä
 miten se on tehty.

1050
00:46:43,566 --> 00:46:46,333
Rummut alkaen
 1900-luvun lopulla,

1051
00:46:46,433 --> 00:46:50,000
live-basso, ohjelmoitu basso,
 analogiset syntetisaattorit, digitaaliset syntetisaattorit,

1052
00:46:50,100 --> 00:46:53,900
kaikki nämä erilaisia
 sävellyselementit,

1053
00:46:54,000 --> 00:46:55,900
se vain saa ihmiset uteliaiksi.

1054
00:46:56,000 --> 00:47:01,133
Ja jos sinulla on taidetta
 joka saa ihmiset uteliaisiksi,

1055
00:47:01,233 --> 00:47:02,700
he kallistuvat sitä kohti.

1056
00:47:02,800 --> 00:47:06,000
[ "Jatkuva sekoitus" toistetaan ]

1057
00:47:09,466 --> 00:47:12,000
-"EDM" tarkoittaa
 "elektroninen tanssimusiikki"

1058
00:47:12,100 --> 00:47:16,033
jokainen musiikki, joka on tehty
 sähköisesti tai näppäimistöllä

1059
00:47:16,133 --> 00:47:20,133
ja tietokoneilla,
 jonka mukaan voit tanssia.

1060
00:47:20,233 --> 00:47:22,133
Deejayn tuottaja
 on kuin kapellimestari.

1061
00:47:22,233 --> 00:47:24,800
Hän yhdistää kaiken
 ja hän varmistaa

1062
00:47:24,900 --> 00:47:29,900
että jokainen palapelin pala
 laulussa tekee asiansa.

1063
00:47:30,000 --> 00:47:31,633
Kun rakennan radan,
 se on minun näkemykseni

1064
00:47:31,733 --> 00:47:33,133
mitä haluan kuulla,

1065
00:47:33,233 --> 00:47:34,633
mitä haluan nähdä
 tanssilattialla,

1066
00:47:34,733 --> 00:47:37,666
ja kuinka se iski ihmisiin,
 niin ylimääräisiä lyöntejä,

1067
00:47:37,766 --> 00:47:40,300
ylimääräinen bassolinja,
 ylimääräinen pianolinja.

1068
00:47:40,400 --> 00:47:43,166
– Se on erittäin vaikeaa teknolle
 tuottaja tekee juuri niin,

1069
00:47:43,266 --> 00:47:45,733
ettei se kuulosta
 kuin tietokone teki sen.

1070
00:47:45,833 --> 00:47:48,366
Sitten kun sinulla on se,
 kuten, muuta sitä.

1071
00:47:48,466 --> 00:47:51,700
Anna sille, kuten, likaa ja muuta
 niin että se kuulostaa...

1072
00:47:51,800 --> 00:47:53,700
se saa ihmisen kosketuksen,
 inhimillinen tunne,

1073
00:47:53,800 --> 00:47:55,033
vaikka tarvitsetkin
 pitää, pitää

1074
00:47:55,133 --> 00:47:56,866
[Huukuttelee huulia]
 lattialle putoavat bassorummut.

1075
00:47:56,966 --> 00:47:58,166
Sen on siis oltava mallissa

1076
00:47:58,266 --> 00:48:00,700
ilman ääntä
 aivan kuten kuviomusiikkia.

1077
00:48:00,800 --> 00:48:04,300
– Iso asia oli silloin
että voit verrata minua

1078
00:48:04,400 --> 00:48:08,966
mitä Grateful Deadille
 tekee Amerikassa silloin.

1079
00:48:09,066 --> 00:48:10,600
Se oli vain musiikkia
 se oli niin erilaista

1080
00:48:10,700 --> 00:48:13,466
koska et koskaan voisi
 kuule se radiosta

1081
00:48:13,566 --> 00:48:15,633
etkä voinut edes ostaa sitä
 kaupoissa.

1082
00:48:15,733 --> 00:48:17,400
Sinun täytyy olla siellä
 kokea se.

1083
00:48:17,500 --> 00:48:19,166
-♪ Voi... joo

1084
00:48:19,266 --> 00:48:22,233
[ "Maximal Crazy" soittaa ]

1085
00:48:22,333 --> 00:48:24,600
[ Yleisö hurraa ]

1086
00:48:24,700 --> 00:48:26,833
- Instrumentaalisia kappaleita
 ovat niin täynnä elämää

1087
00:48:26,933 --> 00:48:29,133
koska he ovat
 todelliset tunteet,

1088
00:48:29,233 --> 00:48:31,633
koska laulu ei koskaan
 voivat olla todellisia tunteita

1089
00:48:31,733 --> 00:48:33,300
koska ne ovat sanoissa.

1090
00:48:33,400 --> 00:48:35,300
Vain äänet voivat kuljettaa sen.

1091
00:48:35,400 --> 00:48:37,066
Siksi se on
 sellainen globaali liike,

1092
00:48:37,166 --> 00:48:40,300
koska se menee pidemmälle
 kaikki kielen rajat.

1093
00:48:40,400 --> 00:48:41,633
-Mielestäni EDM-juttu

1094
00:48:41,733 --> 00:48:43,466
on tavallaan,
 se on mielenkiintoista.

1095
00:48:43,566 --> 00:48:45,600
Tiedän miksi lapset pitävät siitä.
 Se on kuin tapahtuma.

1096
00:48:45,700 --> 00:48:47,233
Se on yhteisöllistä musiikkia.

1097
00:48:47,333 --> 00:48:49,300
-Kun näet tuhansia
 ja tuhansia ihmisiä

1098
00:48:49,400 --> 00:48:51,033
tanssia ja hävitä
 heidän mielensä lauluun,

1099
00:48:51,133 --> 00:48:53,300
Tarkoitan ilmeisesti
 se ei ehkä ole minulle.

1100
00:48:53,400 --> 00:48:54,800
Mutta he pitävät siitä.

1101
00:48:54,900 --> 00:48:56,300
Ei siis mitään
 väärin sen kanssa.

1102
00:48:56,400 --> 00:48:59,100
- Tarkoitan, emme voi puhua
tanssista

1103
00:48:59,200 --> 00:49:01,500
ellet puhu
 transsista.

1104
00:49:01,600 --> 00:49:04,633
Se todella lainaa itsensä
 pakeneville ihmisille.

1105
00:49:04,733 --> 00:49:07,866
Ja niitä ominaisuuksia löytyy
 tämän päivän tanssimusiikissa.

1106
00:49:07,966 --> 00:49:11,800
-EDM on kuin Woodstock.
 EDM on kuin Studio 54.

1107
00:49:11,900 --> 00:49:15,800
EDM on kuin rock-konsertti.
 EDM on kokemus.

1108
00:49:15,900 --> 00:49:17,800
Se on sama asia kuin tanssi.
 Se<i>on</i> tanssia.

1109
00:49:17,900 --> 00:49:19,966
Tiedätkö,
 se on vain eri alkukirjaimet.

1110
00:49:20,066 --> 00:49:22,100
– Samalla mielestäni
 ihmisillä on myös nälkä

1111
00:49:22,200 --> 00:49:25,933
ja halu kuulla akustista
 kuulostaa, kunnioittaa ja kunnioittaa

1112
00:49:26,033 --> 00:49:29,266
muusikot, jotka osaavat soittaa
heidän soittimiaan ja niin edelleen.

1113
00:49:29,366 --> 00:49:31,700
Joten laulajien nousu
 kuten Bruno Mars

1114
00:49:31,800 --> 00:49:34,000
muistuttaa meitä siitä, että se on edelleen
 erittäin tärkeä.

1115
00:49:34,100 --> 00:49:35,466
-♪ Huh, huh, huh

1116
00:49:35,566 --> 00:49:36,700
-♪ Voi, joo, joo

1117
00:49:36,800 --> 00:49:39,866
♪ Voi, joo, joo, joo

1118
00:49:39,966 --> 00:49:41,533
-Bruno, punta punnasta,

1119
00:49:41,633 --> 00:49:45,533
on ehdottomasti paras
 viihdyttäjä, muusikko,

1120
00:49:45,633 --> 00:49:49,000
eräänlainen monipuolinen poptähti
 se on siellä.

1121
00:49:49,100 --> 00:49:52,500
-♪ Ei ole koskaan ollut paljon uskoa
 rakkaudessa tai ihmeissä ♪

1122
00:49:52,600 --> 00:49:54,533
-Kun Bruno kysyi minulta ensimmäisen kerran
 jos haluaisin tulla töihin

1123
00:49:54,633 --> 00:49:57,333
toisella albumillaan,
 hänellä oli muutama demo ympärillä

1124
00:49:57,433 --> 00:50:00,033
ja "Lukettu pois taivaasta"
oliko tämä laulu jonka hän tiesi

1125
00:50:00,133 --> 00:50:02,533
siellä oli jotain superhyvää
 erityistä kuorosta.

1126
00:50:02,633 --> 00:50:04,300
Kun katson sitä nyt taaksepäin,
 rytmiosio

1127
00:50:04,400 --> 00:50:06,366
tavallaan halusi olla,
 Tiedätkö, Chic,

1128
00:50:06,466 --> 00:50:07,966
kuten Nile Rodgers.

1129
00:50:08,066 --> 00:50:10,700
Se oli ehdottomasti hitti
 se veti minut ensin mukaan.

1130
00:50:10,800 --> 00:50:12,166
Rumpujen ääni kuuluu aina

1131
00:50:12,266 --> 00:50:13,800
tärkein laji
 rakennuspalikka.

1132
00:50:13,900 --> 00:50:16,700
-♪ Show-ow-ow-ow-ow-ow-ow-s

1133
00:50:16,800 --> 00:50:19,100
♪ Joo, joo, joo

1134
00:50:19,200 --> 00:50:21,900
♪ Koska saat minusta tuntumaan

1135
00:50:22,000 --> 00:50:24,933
♪ Olen ollut
 lukittu ulos taivaasta ♪

1136
00:50:25,033 --> 00:50:28,666
– Tuntuu siltä kuin musiikki
tulevaisuudesta

1137
00:50:28,766 --> 00:50:33,000
ja nykyhetken on tehtävä
 rytmisellä tarkkuudella.

1138
00:50:33,100 --> 00:50:35,033
Ja siinä on monoliittinen ura.

1139
00:50:35,133 --> 00:50:37,366
Mono, mono, mono, mono.

1140
00:50:37,466 --> 00:50:41,433
Yksi, yksi, yksi, yksi.

1141
00:50:41,533 --> 00:50:45,233
-Tiedät miksi tanssimusiikkia
 ja diskomusiikki toimii niin hyvin?

1142
00:50:45,333 --> 00:50:49,300
Koska ihmisen sydämenlyönti
 lyö noin 120 BPM.

1143
00:50:49,400 --> 00:50:52,300
Se on siis sielun musiikkia.

1144
00:50:52,400 --> 00:50:53,833
- Olen leikkinyt

1145
00:50:53,933 --> 00:50:57,033
poikkeuksellisen paljon
 ihmisistä elämässäni

1146
00:50:57,133 --> 00:51:02,233
ja ne jotka minä aina
 rakkautta parhaat ovat groovers.

1147
00:51:02,333 --> 00:51:04,600
Kuvailen sitä näin
 lintuparvi.

1148
00:51:04,700 --> 00:51:06,433
Oletko koskaan katsonut
lintuparvi lentää

1149
00:51:06,533 --> 00:51:07,700
ja he kaikki tietävät
 milloin kääntyä,

1150
00:51:07,800 --> 00:51:09,533
ja he tekevät sen yhdessä?

1151
00:51:09,633 --> 00:51:10,833
Ja voi olla
 satoja niitä,

1152
00:51:10,933 --> 00:51:12,666
mutta kaikki tekevät sen yhdessä.

1153
00:51:12,766 --> 00:51:15,666
Se on melkein telepaattista.
 Se on -- se on -- se on maagista.

1154
00:51:15,766 --> 00:51:16,900
-♪ Nähdäksesi valon

1155
00:51:17,000 --> 00:51:19,433
-Sinun täytyy saada lyöntiä.
 Sinun täytyy saada lyöntiä.

1156
00:51:19,533 --> 00:51:23,733
Siis jos sairastut
 ja he kutsuvat ensihoitajat paikalle

1157
00:51:23,833 --> 00:51:25,800
ja makaat lattialla,
 ensimmäinen asia

1158
00:51:25,900 --> 00:51:30,333
he tulevat tietämään,
 onko sinulla lyöntiä.

1159
00:51:30,433 --> 00:51:31,566
Sinun täytyy saada lyöntiä.

1160
00:51:31,666 --> 00:51:34,000
-♪ Ja se
näytä-vau-vau-vau-vau-s ♪

1161
00:51:34,100 --> 00:51:36,200
-Jos olet mukana
 luomistila,

1162
00:51:36,300 --> 00:51:38,600
etsit uutta.

1163
00:51:38,700 --> 00:51:40,900
Sellaista on rytmisti.

1164
00:51:41,000 --> 00:51:43,766
Skannaat jatkuvasti
 uusiin rytmeihin

1165
00:51:43,866 --> 00:51:46,100
koska maailma muuttuu.

1166
00:51:46,200 --> 00:51:49,700
Se tekee sinusta kokonaisen,
 antaa sinulle onnea.

1167
00:51:49,800 --> 00:51:51,933
Hyvä rytmi, hyvä elämä.

1168
00:51:52,033 --> 00:51:54,033
-♪ Voi voi

1169
00:51:54,133 --> 00:51:56,933
♪ Voi, joo, joo, joo

1170
00:51:57,033 --> 00:52:00,200
- ♪ Huh!

1171
00:52:00,300 --> 00:52:03,133
♪♪

1172
00:52:10,566 --> 00:52:13,000
-"Soundbreaking"
 on saatavilla DVD:llä.

1173
00:52:13,100 --> 00:52:15,500
Seuralainen kirja
 on myös saatavilla.

1174
00:52:15,600 --> 00:52:19,900
Tilaa osoitteessa shopPBS.org
 tai soita numeroon 1-800-PLAY-PBS.

1175
00:52:20,000 --> 00:52:24,066
♪♪